|
Ζωή αλήτισσα
Damned life*
Μέτραγα τα λόγια μου
I was counting my words
Και τα βήματά μου
And my steps
Μα ποτέ δεν έβαλα
But I never put
Μέτρο στην καρδιά μου
Limits to my heart
Τη ζωή μου ξόδεψα
I wasted my life
Μες τις αυταπάτες
In the delusions
Σ' όνειρα ανεκπλήρωτα
In unfulfilled dreams
Ψεύτικες αγάπες
Fake loves
Μα τι σου ζήτησα
But what did I ask from you
ζωή αλήτισσα
damned life?
μονάχα μια καρδιά να μ'αγαπάει
only a heart to love me
Κι εσύ τι μου έδωσες
And what did you gave me?
Αγάπες ψεύτικες
Fake loves
κι ένα παράπονο
and a complaint
Στα μάτια να κυλάει
To roll in the eyes
Μα τι σου ζήτησα ζωή αλήτισσα
But what did I ask from you, damned life?
μονάχα μια αγκαλιά να με χωράει
Only an embrace to fit me
κι εσύ τι μου έδωσες
and what did you gave me?
Ψεύτικους έρωτες
fake loves
κι ένα σκαρί
and a boat
Που όλο ναυάγια μετράει
Which it counts only wrecks
Έκρυβα τον φόβο μου
I was hiding my fear
τα παράπονα μου
my complaints
Μα ποτέ δεν έκρυψα
But I never hid
Τα αισθήματά μου
My emotions
Έδωσα το είναι μου
I gave my whole existence
Κι όλη την ψυχή μου
And my soul
Κι έχασα το όνειρο
And I lost the dream
Και την δύναμή μου
And my strength
Μα τι σου ζήτησα
But what did I ask from you
ζωή αλήτισσα
damned life?
μονάχα μια καρδιά να μ'αγαπάει
only a heart to love me
Κι εσύ τι μου έδωσες
And what did you gave me?
Αγάπες ψεύτικες
Fake loves
κι ένα παράπονο
and a complaint
Στα μάτια να κυλάει
To roll in the eyes
Μα τι σου ζήτησα ζωή αλήτισσα
But what did I ask from you, damned life?
μονάχα μια αγκαλιά να με χωράει
Only an embrace to fit me
κι εσύ τι μου έδωσες
and what did you gave me?
Ψεύτικους έρωτες
fake loves
κι ένα σκαρί
and a boat
Που όλο ναυάγια μετράει
Which it counts only wrecks
* It’s not the accurate translation
__________________
Don't call them by my name!!! 
|
Help with Zoi Alitissa by Thanos Petrelis!
Linear Mode
