please help me!

can someone please give me the ENGLISH TRANSLATIONS for these songs...

1) Thanos Petrelis- Aman kai pws
2) Sakis Rouvas- zise ti zwi

i would really appreciate it

you guys are great

Thanos Petrelis - Aman kai pws:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post296411

thanks

i would really appreciate the lyrics by sakis rouvas-zise ti zwi... pleaseeeeeeeeeeeeeee

the english translation i mean

thanks again

Ζήσε τη ζωή

Θέλω να πετάξω
Thelo na petakso
να ξεφύγω, να αποδράσω
na ksefigo, na apodraso
σ' ότι μου ματώνει την ψυχή μου
s'oti mou matonei tin psixi mou
ν' αντιδράσω
n'antidraso
λόγο να μη δίνω πουθενά
logo na mi dino poutheno
και σε κανένα
kai se kanena
και σημαία μου
kai simaia mou
να 'χω την αγάπη μου για 'σένα
na 'xo tin agapi mou gia sena

Πάμε να φύγουμε οι δυο μας
Pame na figoume oi dio mas
κι όπου μας πάει το όνειρο μας
ki opou mas paei to oneiro mas
δως μου το χέρι σου και πάμε
dos mou to xeri sou kai pame
μόνο μαζί σου δε φοβάμαι χ2
mono mazi sou de fovamai x2

Άγγελε μου ζήσε τη ζωή
Aggele mou zise ti zoi
σ' αγαπάω ζήσε τη στιγμή
s'agapao zise ti stigmi

Θέλω να θυμώσω
Thelo na thimoso
ν' αγριέψω και να βρίσω
n'agriepso kai na vriso
σ' όλα τα παράλογα
s'ola ta paraloga
την πλάτη να γυρίσω
tin plati na giriso
να χαθώ σε όνειρα
na xatho se oneira
παλιά και αγαπημένα
palia kai agapimena
και σημαία μου
kai simaia mou
να 'χω την αγάπη μου για σένα
na 'xo tin agapi mou gia sena

Πάμε να φύγουμε οι δυο μας
Pame na figoume oi dio mas
κι όπου μας πάει το όνειρο μας
ki opou mas paei to oneiro mas
δως μου το χέρι σου και πάμε
dos mou to xeri sou kai pame
μόνο μαζί σου δε φοβάμαι χ2
mono mazi sou de fovamai x2

Άγγελε μου ζήσε τη ζωή
Aggele mou zise ti zoi
σ' αγαπώ ζήσε τη στιγμή
s'agapo zise ti stigmi

and translation by maria_gr

I want to fly
to go away, to escape
in which makes my soul to bleed
to react
to not give explanations to nowhere
and to nobody
and as a flag
to have my love for you

[Let’s go away the two of us
And whichever the dream leads us
Give me your hand and let’s go
Only with you I’m not afraid]χ2

My angel live the life
I love you, live the moment

I want to get angry
to bully and to insult
to all the absurd things
To turn my back
to get lost in dreams
old and beloved ones
and as a flag
to have my love for you

[Let’s go away the two of us
And whichever the dream leads us
Give me your hand and let’s go
Only with you I’m not afraid]χ2

My angel live the life
I love you, live the moment

i appreciate it..thank you very much