Kaiti Garbi - De M'agapas

[Krystle]

Can anyone find the lyrics to translate this song into English?? I can't find it anywhere! Your help is really appreciated!!!

[y!]

Δε μ' αγαπάς
De m'agapas


Το μόνο που ζητάει μια γυναίκα
To mono pou zitaei mia ginaika
είναι αγάπη και αφοσίωση
einai agapi kai afosiosi
την πίστη στο μυαλό και το κορμί της
tin pisti sto mialo kai to kormi tis
για μια ολόκληρη ζωή
gia mia olokliri zoi
και θα΄μενα κοντά σε σένα
kai tha' mena konta se sena
αν ήσουνα αυτός που θα μου τα΄δινε
an isouna avtos pou tha mou ta dine
όλα αυτά εσύ
ola avta esi

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
kai m'ola avta pou kaneis
πάντα με πονάς
panta me ponas
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
χωρίς να φταίω τη ζωή μου
xoris na ftaio ti zoi mou
σπαταλάς
spatalas

Σημάδια πάνω στο πουκάμισό σου
Simadia pano sto poukamiso sou
δεν έχεις ούτε πάνω στο κορμί
den exeis oute pano sto kormi
μα εγώ σε ξέρω είμαι ο άνθρωπός σου
ma ego se ksero eimai o anthropos sou
και νιώθω πόσο έχω προδοθεί
kai niotho poso exo prodothei
και θα΄μενα για μια ζωή μαζί σου
kai tha 'mena gia mia zoi mazi sou
αν ήσουνα αυτός που θα με΄χε στ΄αλήθεια
an isouna avtos pou tha me 'xe st' alitheia
ερωτευτεί
erotevtei

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
kai m'ola avta pou kaneis
πάντα με πονάς
panta me ponas
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
χωρίς να φταίω τη ζωή μου
xoris na ftaio ti zoi mou
σπαταλάς
spatalas

Κρύβεσαι μεσ΄τα μυστικά το αισθάνομαι
Krivesai mes 'ta mistika to aisthanomai
ρίχνεις το βλέμμα όταν σου μιλώ
rixneis to vlemma otan sou milo
άμα το ήθελες όλα θ΄αλλάζανε
ama to itheles ola t'allazane
θα ζούσαμε έναν έρωτα τρελό
tha zousame enan erota trelo

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
kai m'ola avta pou kaneis
πάντα με πονάς
panta me ponas
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
De m'agapas de m'agapas
χωρίς να φταίω τη ζωή μου
xois na ftaio ti zoi mou
σπαταλάς
statalas

hope someone will translate you

[maria_gr]

Δε μ' αγαπάς
You don’t love me

Το μόνο που ζητάει μια γυναίκα
The only thing that a woman asks for
είναι αγάπη και αφοσίωση
is love and devotion
την πίστη στο μυαλό και το κορμί της
the loyalty to her mind and her body
για μια ολόκληρη ζωή
for a whole life
και θα΄μενα κοντά σε σένα
and I would stay beside you
αν ήσουνα αυτός που θα μου τα΄δινε όλα αυτά εσύ
if you were the one who would give me all these things

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
and with all these that you do
πάντα με πονάς
you always hurt me
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
χωρίς να φταίω τη ζωή μου σπαταλάς
without to be responsible, you waste my life

Σημάδια πάνω στο πουκάμισό σου
Signs on your shirt
δεν έχεις ούτε πάνω στο κορμί
you don’t have, neither on your body
μα εγώ σε ξέρω είμαι ο άνθρωπός σου
but I know you, I’m your person
και νιώθω πόσο έχω προδοθεί
and I feel how much I have been betrayed
και θα΄μενα για μια ζωή μαζί σου
and I would stay with you for a lifetime
αν ήσουνα αυτός που θα με΄χε στ΄αλήθεια ερωτευτεί
if you were the one that he would be truly in love with me

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
and with all these that you do
πάντα με πονάς
you always hurt me
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
χωρίς να φταίω τη ζωή μου σπαταλάς
without to be responsible, you waste my life

Κρύβεσαι μεσ΄τα μυστικά το αισθάνομαι
You hide in your secrets, I feel it
ρίχνεις το βλέμμα όταν σου μιλώ
you don’t look at me when I talk to you
άμα το ήθελες όλα θ΄αλλάζανε
if you wanted it, everything would change
θα ζούσαμε έναν έρωτα τρελό
we would live a crazy love

Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
και μ΄όλα αυτά που κάνεις
and with all these that you do
πάντα με πονάς
you always hurt me
Δε μ΄αγαπάς δε μ΄αγαπάς
You don’t love me, you don’t love me
χωρίς να φταίω τη ζωή μου σπαταλάς
without to be responsible, you waste my life