vitali / mavra mou matia

[haroula_fan]

it's me again! lyrics and translation pls sagapo olous

[tzina772000]

The song is a folk song form Creta, so you just heard a version of it from Vitali. Something else congrats on the titles you give to the threads you open+very precise to what you want everytime.

Τούτο το μήνα τον από-πάνω | 2x
This month the month before
τον από-πάνω, τον παραπάνω | 2x
the month before, two months ago
Αϊτός εβγήκε να κυνηγήσει | 2x
A falcon came out to hunt
να κυνηγήσει και να γυρίσει | 2x
to hunt and come back
Δεν εκυνήγαε λαγούς και ελάφια | 2x
he didn't hunt hares and deers
μόνο εκυνήγαε δυο μαύρα μάτια | 2x
he just hunted two black eyes
Μαύρα μου μάτια κι αγαπημένα | 2x
My black eyes and beloved
και πώς περνάτε χωρίς εμένα; | 2x
and how are you doing without me?
Μαύρα μου μάτια, κόκκινα χείλη | 2x
my black eyes, red lips
έβγα μικρή μου στο παραθύρι | 2x
come out my little one on your window
Να ιδείς τον ήλιο και το φεγγάρι | 2x
to see the sun and the moon
να ιδείς το νέο που θα σε πάρει | 2x
to see the young man who will marry you
Γαϊτάνι πλέκω και δεν αδειάζω | 2x
I knit a pufle and I don't have time
δεν μου βολεί να κουβεντιάζω | 2x
it's not easy for me to discuss
Ανάθεμά το και το γαϊτάνι | 2x
Damn the pufle
κι απού το πλέκει κι απού το φάνει | 2x
and the one who knits it and the one who weaves it
Μαύρα μου μάτια κι αγαπημένα
My black eyes and beloved
και πώς περνάτε χωρίς εμένα;
and how are you doing without me?

[haroula_fan]

thank u so much! what would i do without u

[tzina772000]

you're welcome