Hi It's My First Time

[avi]

YOU ALL ARE DOING πολη καλα δουλια thank you very mach
and now for my ask ...
can some one translate "Euridiki" new songs from the **** "13"
thank's !!!
and if you waant to talk with me this is my massenger addres avi42174@hotmail.co.il

03. Les kai eisai mazi mou
04. Gia mia polh
05. Antexw
12. Ti sou leei

i have anther song ...
********* Υποχθόνιος - Κάνε Ντου **********

and agian thanks !!!!

[maria_gr]

Could you please tell us which songs do you want?

[angeliki_sr]

Αντέχω

Τόσα βράδια περάσαν άδεια
κι άλλα τόσα να΄ρθούν
εγώ θα μπορέσω τις λύπες να τρέξω
μαζί μου να λυτρωθούν

Αντέχω πάλι μέσα στη ζάλη
μ΄όλα τα χρόνια μου που γίνανε κουβάρι
αντέχω μόνη σ΄άδειο σεντόνι
γυμνά τα χάδια μου παλεύουν με τη σκόνη

Τόσα βράδια περάσαν άδεια
κι άλλα τόσα να΄ρθούν
εγώ θα μπορέσω τις λύπες να τρέξω
μαζί μου να λυτρωθούν
Τόσα βράδια περάσαν άδεια
κι άλλα τόσα να΄ρθούν
εγώ θα μπορέσω στιγμές να κλέψω
χαρές που θ΄αναστηθούν

Μετράω τώρα της μοίρας δώρα
εγώ τα νιάτα μου τα έζησα με φόρα
καρδιά μου ξέρω πάντα θα φεύγω
θ΄αφήνω πίσω μου αγάπες και θ΄αντέχω

Τόσα βράδια περάσαν άδεια
κι άλλα τόσα να΄ρθούν
εγώ θα μπορέσω τις λύπες να τρέξω
μαζί μου να λυτρωθούν
Τόσα βράδια περάσαν άδεια
κι άλλα τόσα να΄ρθούν
εγώ θα μπορέσω στιγμές να κλέψω
χαρές που θ΄αναστηθούν

[angeliki_sr]

Για μια πόλη

Σ΄όποια πόλη και να ταξιδέψω
τ΄όνειρό μου μένει πάντα εκεί
στα δυο μάτια που ήθελα να κλέψω
φως για να΄χει η ψυχή

Ταξίδι της καρδιάς μου εσύ πικρό
στο χώμα σου η σκέψη δραπετεύει
και της ψυχής σου το γλυκό νερό
το πίνω κι η μορφή σου ζωντανεύει

Σ΄όποια πόλη και να ταξιδέψω
τ΄όνειρό μου μένει εκεί

Σ΄όποιο δρόμο και να περπατήσω
κάθε μου βήμα και μια προσευχή
πόσο θέλω πίσω να γυρίσω
να σε ζήσω απ΄την αρχή

Ταξίδι της καρδιάς μου εσύ πικρό
στο χώμα σου η σκέψη δραπετεύει
και της ψυχής σου το γλυκό νερό
το πίνω κι η μορφή σου ζωντανεύει

Σ΄όποια πόλη και να ταξιδέψω
τ΄όνειρό μου μένει εκεί

[angeliki_sr]

Λες κι είσαι μαζί μου

Πώς πώς να σβήσω όλα εκείνα
που έχω περάσει εγώ μαζί σου πες μου πως
ποιος να γίνει άνθρωπος δικός μου να με νιώθει
να με ξέρει τώρα ποιος
Δες όλοι από δίπλα μου περνάνε
και μου φέρονται λες κι ήσουνα εσύ
δες πως όλη η πόλη έχει γίνει πια για μένα
ένα ολόλευκο χαρτί
χθες ήταν τα πάντα φωτισμένα και χαρούμενα σαν γέλιο παιδικό
χθες που ήσουν εδώ κι έφτιαχνες γύρω μου με αγάπη
έναν κόσμο μαγικό

Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
θα πούμε πολλά γι΄αυτά που φοβάμαι
τα νέα μου όλα κι ότι άλλο θυμάμαι
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
κι ας ψάχνω να βρω στη τόση σιωπή μου
πού πήγες εσύ πού πήγε η ζωή μου

Πως να βρω σ΄αυτό το άδειο σπίτι οξυγόνο
ν΄αναπνεύσω πες μου πως
ποιος να πάρει δίπλα μου τη θέση τη δική σου
να μ΄αγγίξει σαν εσένα τώρα ποιος
Δες όλα εδώ γύρω μοιάζουν μ΄ένα καλοκαίρι
που χειμώνιασε νωρίς
δες πόσο αλλάζω και πώς λιώνω σαν το χώμα
απ΄τις στάλες της βροχής
Χθες ήταν τα τα πάντα φωτισμένα και χαρούμενα σαν γέλιο παιδικό
χθες που ήσουν εδώ κι έφτιαχνες γύρω μου με αγάπη
έναν κόσμο μαγικό

Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
θα πούμε πολλά γι΄αυτά που φοβάμαι
τα νέα μου όλα κι ότι άλλο θυμάμαι
Και θα σου μιλώ λες κι είσαι μαζί μου
λες κι είσαι κοντά κι ακούς τη φωνή μου
κι ας ψάχνω να βρω στη τόση σιωπή μου
πού πήγες εσύ πού πήγε η ζωή μου

[angeliki_sr]

Τι σου λείπει

Είναι τα χρόνια σου που φεύγουν
κι οι αγάπες που σ΄αφήσαν
και τα όνειρά σου τρέμουν
για τα θέλω που λυγίσαν
ίσως να΄ναι η μοναξιά σου
και οι νύχτες σου οι κρύες
που τρυπάνε την καρδιά σου
και φωλιάζουνε σαν λύπες

Μα τι σου λείπει τι σου λείπει
κι είναι το βλέμμα σου θολό
τι σου λείπει τί σου λείπει
κι απόψε πάλι κοιτάς το κενό

Είναι μάτια μου ο δρόμος
σκοτεινός μακρύς και ξένος
κι ο καθένας ταξιδεύει
κι είναι πόνο φορτωμένος
άλλες μέρες άλλες νύχτες
υποσχέσεις πάντα δίνουν
κι η ζωή παιχνίδια παίζει
με τις μνήμες σου που σβήνουν

Μα τι σου λείπει τι σου λείπει
κι είναι το βλέμμα σου θολό
τι σου λείπει τί σου λείπει
κι απόψε πάλι κοιτάς το κενό

[angeliki_sr]

Maria has already translated "Kane ntou"
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...n/29514-a.html
(Btw thanks again sweetie,this is one of my favorites at the time and I'm sooo happy that I understand the words now.Filakia.)

To get back to topic :I can't translate the songs...

[avi]

Please !!!