Hi Gwen, I have found the lyrics for you and translated them
Kaiti Garbi - Mi Me Sigrineis - Dont compare me
Στίχοι: Κώστας Τουρνάς
Μουσική: Κώστας Τουρνάς
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Είδωλα εικόνες και βιτρίνες η ζωή
Idols, images and shop windows, The life
όμως σε αγάπησα πολύ
though I loved you alot
όταν σε ξεχώρισα
when i separated with you
απ' τον κόσμο χώρισα
I separated from the world
είδωλα κι εικόνες η ζωή
the idols and images, the life
Τι ζητάς αν ήξερες αν ήξερες τι λες
what do you want, if you knew, if you new what you say
γύρω πάντα υπάρχουνε πολλές
there are always lots around
μα ούτε που θα κοίταζες
but neither that you will be looking at
ούτε και θ' αλήτευες
and nor that you would be vigrant
τι ζητάς αν ήξερες τι θες
What do you want if you knew what you want
Μη με συγκρίνεις μάτια μου
DOnt compare me my darling
δεν γίνομαι δε μοιάζω
I am not to be made (like custom made, thats the sense) , im not like another
μη με συγκρίνεις μάτια μου
Dont compare me my darling
κι ό,τι αγαπάς σου τάζω
and whatever you love, I promise you that
Πάρε όλη τη νύχτα ψάξε ό,τι αναζητάς
Take all the night search whatever you long for
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
go and dont look back
ζήσε ό,τι δεν έζησες
live whatever you never lived
κάνε ό,τι δεν έκανες
do whatever you never did
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
go and dont look back
Μόνο μη γυρίσεις μη μου πεις πως μ' αγαπάς
just dont come back and say you love me
και μη συγκρίνεις με πονάς
and dont compare and hurt me
όλα σου τα άντεξα
I would put up with all of your things
όμως δεν το βάσταξα
though i wont stand this
να 'μαι το σημείο αναφοράς
that i m made an alusion point...
Mime sigris matiamou IN ENGLISH?
Thank you!!
Linear Mode
