Giannis Ploutarxos - Itan ta lathi mas megala. Translation please

[Nira Vancopoulos]

Someone could help me to translate this song by ploutarxos, please

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα

Το βλέμμα σου φέρνει βροχή
και το φιλί σου αγιάζι
Είναι το αντίο, το αντίο σου πληγή
ήλιος ,ήλιος που σκοτεινιάζει

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
και θάλασσα ο εγωισμός

Στην αγκαλιά μου σε κρατώ
δεν θέλω, δεν θέλω να σ΄αφήσω
σε χάνω κι όμως ,κι όμως δεν μπορώ
το χθες, το χθες να φέρω πίσω

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
και θάλασσα ο εγωισμός

Thanks a lot in advance

Bye ^^

[maria_gr]

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
Nuestros errores fueron grandes

Το βλέμμα σου φέρνει βροχή
Tu mirada trae lluvia
και το φιλί σου αγιάζι
y tu beso viento
Είναι το αντίο, το αντίο σου πληγή
Es el adios, tu adios una herida
ήλιος, ήλιος που σκοτεινιάζει
sol, sol que oscurece

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
Nuestros errores fueron grandes
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
no importa si empezamos diferentamente
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
nuestro amor se hizo una gota
και θάλασσα ο εγωισμός
y mar el egoísmo

Στην αγκαλιά μου σε κρατώ
En mi abrazo te tengo
δεν θέλω, δεν θέλω να σ΄αφήσω
no quiero, no quiero que te deje
σε χάνω κι όμως ,κι όμως δεν μπορώ
te pierdo, pero, pero no puedo
το χθες, το χθες να φέρω πίσω
el ayer, el ayer llevar atrás*

Ήταν τα λάθη μας μεγάλα
Nuestros errores fueron grandes
κι ας ξεκινήσαμε αλλιώς
no importa si empezamos diferentamente
έγινε η αγάπη μας μια στάλα
nuestro amor se hizo una gota
και θάλασσα ο εγωισμός
y mar el egoísmo

* No puedo llevar atrás el ayer.

[Nira Vancopoulos]

Muchas gracias, Maria mou

Tal y como lo habia supuesto, la letra de esta cancion es hermosa!!!! *-*

Bye ^^

[maria_gr]

De nada!

Besitos amiguita