Dimitris Kokotas-Adinaton horis esena na ziso

Thread: Dimitris Kokotas-Adinaton horis esena na ziso

Tags: None
  1. Cristina's Avatar

    Cristina said:

    Smile Dimitris Kokotas-Adinaton horis esena na ziso

    Yassou everybody I'm Cristina from Romania.I love greek music and Greece.I was in Greece 3 times and i'm in love with this country.Now I try to learn greek because i like a lot and because I hope one day I will live in Greece...Hihi..
    This is my first post.Can anybody translate the song "Adinaton horis esena na ziso"I understand many words but not all words.
    Last edited by Cristina; 05-06-2008 at 08:05 AM.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Αδύνατον χωρίς εσένα να ζήσω
    It’s impossible to live without you


    Δε ζω μακριά σου ούτε στιγμή
    I don’t live away from you nor for a minute
    και μη μου ψάχνεις αφορμή
    and don’t look for motive
    είσαι τα πάντα εσύ για μένα
    you’re everything for me
    Όρια δε βάζω στο φιλί
    I don’t put limits to the kiss
    στον έρωτά μου λογική
    in my love reason
    παθιάζομαι τόσο πολύ με σένα
    I get worked up so much with you
    Εδώ θα μείνω στο΄χω πει
    I’ll stay here, i’ve told you
    είσαι η δική μου διαδρομή
    you’re my route
    είσαι μονόδρομος εσύ για μένα
    you’re one-way street for me

    Αδύνατον χωρίς εσένα εγώ να ζήσω
    It’s impossible for me to live without you
    αδύνατον μακριά σου δε μπορώ
    it’s impossible, away from you i cannot
    αδύνατον ποτέ δε θα σ΄αφήσω
    it’s impossible, i’ll never leave you
    αδύνατον μωρό μου σ΄αγαπώ
    it’s impossible, my baby, i love you

    Όλα αγάπη μου είσαι εσύ
    My love, you’re everything
    κάθε μου σκέψη δυνατή
    Every though of mine (is) strong
    σωστό ή λάθος μην ακούς κανέναν
    wrong or right, don’t listen to anyone
    Χρόνος που τρέχει η στιγμή
    Time which the moment runs
    γέλα μου λίγο να χαρείς
    please smile for me
    αφού σου λέω εμείς οι δυο είμαστε ένα
    since i’m telling you that were are one
    Εδώ θα μείνω στο΄χω πει
    I’ll stay here, i’ve told you
    είσαι η δική μου διαδρομή
    you’re my route
    είσαι μονόδρομος εσύ για μένα
    you’re one-way street for me

    Αδύνατον χωρίς εσένα εγώ να ζήσω
    It’s impossible for me to live without you
    αδύνατον μακριά σου δε μπορώ
    it’s impossible, away from you i cannot
    αδύνατον ποτέ δε θα σ΄αφήσω
    it’s impossible, i’ll never leave you
    αδύνατον μωρό μου σ΄αγαπώ
    it’s impossible, my baby, i love you
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Cristina's Avatar

    Cristina said:

    Default

    Efharisto poli!!!!!!!!!!Beautiful song!