gia fantasoy

could you help me for gia fantasoy from elli kokkinou.I want to latin and english translate.
thanks a million

Για φαντάσου

Λες και το ήξερα εδώ πως θα΄ρθεις
ότι μπροστά μου θα σε ξαναδώ
απέναντί μου είσαι με κοιτάζεις
μα αγκαλιάζεις τον καινούριο σου δεσμό

Πόσα πέρασα κοντά σου για φαντάσου
σώμα ψυχή δικά σου όλα τα έδινα για σένα
άδεια όμως η καρδιά σου τα φιλιά σου
το βλέπω τόσο λοιπόν νοιαζόσουνα για μένα

Δεν το περίμενα ως εδώ να φτάσεις
ειλικρινά μαζί σου απορώ
μα τώρα πια δε με εξουσιάζεις
στων περιστάσεων το ύψος θα σταθώ

Πόσα πέρασα κοντά σου για φαντάσου
σώμα ψυχή δικά σου όλα τα έδινα για σένα
άδεια όμως η καρδιά σου τα φιλιά σου
το βλέπω τόσο λοιπόν νοιαζόσουνα για μένα

Πόσο σε πίστεψα πόσο σ΄αγάπησα
κοντά σου χάθηκα
Κι άλλαξα πορεία άλλαξα
κι απ΄ότι φαίνεται έχω κάνει το σωστό

Lyrics from me

veronika pooh mou!Efxaristo poly omos den ksero elinika.parakalo,can you write me latin alphabet and english translate.

GIA FANTASOU - JUST FANCY!- SADECE HAYAL!

Λες και το ήξερα εδώ πως θα΄ρθεις
Les kai to iksera edo pos tha rtheis
Diyorsun ki biliyorum buraya geleceksin
You say and i knew you would come here
ότι μπροστά μου θα σε ξαναδώ
oti brosta mou tha se ksanado
seni karsimda tekrar gorucem
that i would see you again infront of me
απέναντί μου είσαι με κοιτάζεις
apenanti mou eisai me kitazeis
you are across me, looking at me
Karsimdasin bana bakiyorsun
μα αγκαλιάζεις τον καινούριο σου δεσμό
ma angaliazeis ton kenourio sou desmo
But in your arms you got your new relationship
Ama kollarinda yeni sevgilin

Πόσα πέρασα κοντά σου για φαντάσου
posa perasa konta sou gia fantasou
i lived through so much near you, just fancy
ben hayalen senin yaninda cok sey yasadim
σώμα ψυχή δικά σου όλα τα έδινα για σένα
soma psihi dika sou ola ta edina gia sena
body, soul are yours i gave it all for you
vucudum, ruhum senin hepsini sana verdim
άδεια όμως η καρδιά σου τα φιλιά σου
adeia omos i kardia sou ta filia sou
Though your heart, your kisses are empty
Ama senin kalbin opuslerin anlamsiz
το βλέπω τόσο λοιπόν νοιαζόσουνα για μένα
to vlepo toso lipon viazouna gia mena
Then i see just how much concerned for me
Ne kadar umrunda oldugumu gorebiliyorum

Δεν το περίμενα ως εδώ να φτάσεις
den to perimena os edo na ftaseis
I wasnt waiting as you arrived here
Buraya gelmeni beklemiyordum
ειλικρινά μαζί σου απορώ
ilikrina mazi sou aporo
honestly i m surpised with you
Gercektende sasirdim
μα τώρα πια δε με εξουσιάζεις
ma tora pia de me eksousiazeis
but you rule me no more
ama artik bana hukmedemezsin
στων περιστάσεων το ύψος θα σταθώ
ston peristaseon to ipsos tha statho
i mutiny the height on the circumstance
Ben durumu denetim altina aldim

Πόσο σε πίστεψα πόσο σ΄αγάπησα
poso se pistepsa poso sagapisa
I believed you so much and loved you so much
Sana cok inandim seni cok sevdim
κοντά σου χάθηκα
konta sou hathika
i perished near you
Yaninda yok kayboldum, bittim
Κι άλλαξα πορεία άλλαξα
ki allaksa poreia allaksa
and i changed the course i changed
Ama simdi yolumu degistirdim, degistim
κι απ΄ότι φαίνεται έχω κάνει το σωστό
ki ap' oti fenete eho kanei to sosto
and from what is seen, i have done the right thing
Gorunen o ki dogru olani yapmisim

Berrincim ben turkceye ve ingilizceye cevirdim ayrica latin harfleriylede yazdim senin icin.. umarim begenirsin..

Originally Posted by veronika_pooh

Για φαντάσου /Ia fantasu

Λες και το ήξερα εδώ πως θα΄ρθεις
les ke to iksera edo tha ' rthis
ότι μπροστά μου θα σε ξαναδώ
o brosta mu tha se ksanado
απέναντί μου είσαι με κοιτάζεις
apenanti mu ise me kitazis
μα αγκαλιάζεις τον καινούριο σου δεσμό
me agkaliazis tov kenurio su desmo

Πόσα πέρασα κοντά σου για φαντάσου
posa perasa konda su ia fantasu
σώμα ψυχή δικά σου όλα τα έδινα για σένα
soma psihi dika su ola ta edina ia sena
άδεια όμως η καρδιά σου τα φιλιά σου
adia omos i kardia su ta filia su
το βλέπω τόσο λοιπόν νοιαζόσουνα για μένα
to vlepo tosa lipon viazosuna ia mena

Δεν το περίμενα ως εδώ να φτάσεις
den to perimena os edo va ftasis
ειλικρινά μαζί σου απορώ
ilikrina mazi su aporo
μα τώρα πια δε με εξουσιάζεις
ma tora pia de me eksusiazis
στων περιστάσεων το ύψος θα σταθώ
ston peristaseon to ipsos tha statho

Πόσα πέρασα κοντά σου για φαντάσου
posa perasa konda su ia fantasu
σώμα ψυχή δικά σου όλα τα έδινα για σένα
soma psihi dika su ola ta edina ia sena
άδεια όμως η καρδιά σου τα φιλιά σου
adia omos i kardia su ta filia su
το βλέπω τόσο λοιπόν νοιαζόσουνα για μένα
to vlepo tosa lipon viazosuna ia mena


Πόσο σε πίστεψα πόσο σ΄αγάπησα
poso se pistepsa poso s' agapisa
κοντά σου χάθηκα
konda su hathika
Κι άλλαξα πορεία άλλαξα
ki alaksa poria alaksa
κι απ΄ότι φαίνεται έχω κάνει το σωστό
ki ap' oti fenete eho kani to sosto

Lyrics from me

That is all I can do I'm learning greek now and I can't translate a whole song yet but I'm sure someone will help U with that

see someone was faster

Originally Posted by veronika_pooh

see someone was faster

hahaha.. someone is boreeedddd!!!

neslihancığım çok çok sağol.süpersin valla.

Originally Posted by berrin

neslihancığım çok çok sağol.süpersin valla.

Rica ederim, canim.

Originally Posted by Neslihan

hahaha.. someone is boreeedddd!!!

hahahah,good reason I guess,but why is that?

Originally Posted by veronika_pooh

hahahah,good reason I guess,but why is that?

off work till monday! Using up my annual leave!

What have I got to say when I even don't work...

super song! I love this song and Ellh! thx grils! u r super!