Parios-Thlivero topio

[OceanicEnvelope]

Can anyone help me with the lyrics?
Ive been looking for this song for years ! now i have the song but i dont understand it
Please help me with the lyrics and translation.
Have a good day!

[veronika_pooh]

Θλιβερό τοπίο

Λείπεις
κι όλα λείπουν από μένα
κι όλο να κοιτάζω απορημένα
μέσα στη μικρή οθόνη
το έργο μας να τελειώνει

κι η ζωή μου πια
θλιβερό τοπίο
μοιάζει η μοναξιά
με τρελοκομείο (δίς)

Έλα και γλύτωσε με γλύτωσε με
πάρε με κι αγκάλιασε με
σαν μικρό παιδί φοβάμαι
μεσ' την νύχτα αυτή
έλα και γλύτωσε με γλύτωσε με
πάρε με κι αγκάλιασε με
μόνος είμαι,μόνη είσαι
μέσα στη ζωή

Λείπεις και εγώ που περιμένω
είμαι σαν τηλέφωνο κομμένο
τέλειωσε κι ο έρωτας σου
σαν το τηλεφώνημα σου

κι η ζωή μου πια.....

Lyrics from me

[OceanicEnvelope]

THANK YOU !!! you're the best!
Now if someone can traslate it will be really good.

[veronika_pooh]

No problem,U r welcomeI'm sure someone will

[OceanicEnvelope]

nobody? come on you guys, i need a little help here, pleeeeease

[catherini]

Θλιβερό τοπίο / Dreary landscape

Λείπεις / You are away
κι όλα λείπουν από μένα / and everything is gone from me
κι όλο να κοιτάζω απορημένα / and all the time I look and wonder
μέσα στη μικρή οθόνη / inside the small screen
το έργο μας να τελειώνει / our work is finishing

κι η ζωή μου πια / and my life now
θλιβερό τοπίο / is a dreary landscape
μοιάζει η μοναξιά / it looks like the loneliness
με τρελοκομείο (δίς) / of the madhouse

Έλα και γλύτωσε με γλύτωσε με / come and save me, save me
πάρε με κι αγκάλιασε με / take me and hold me
σαν μικρό παιδί φοβάμαι / like a small child I am frightened
μεσ' την νύχτα αυτή / in the night
έλα και γλύτωσε με γλύτωσε με / come and save me, save me
πάρε με κι αγκάλιασε με / take me and hold me
μόνος είμαι,μόνη είσαι / I am alone, you are alone
μέσα στη ζωή / in this life

Λείπεις και εγώ που περιμένω / you are away and I who wait
είμαι σαν τηλέφωνο κομμένο / I am like a disconnected telephone
τέλειωσε κι ο έρωτας σου / finished and your love
σαν το τηλεφώνημα σου / like your telephone call

κι η ζωή μου πια..... / and my life now….



I hope that makes sense, if anyone wants to make any corrections, please feel free