Sxoinas - Xristina*

Yassou! Need help with this song! Can anyone translate it for me,pleeeease!!
Fili!

And another one please: Zante Dilemma-My Xristina or something like this.I've heard it on the radio (Ri8mos FM Zakynthos -www.943.gr ) It's beautiful...
Please,please,please...translate it

Χριστίνα

Ήθελα να της μιλήσω
για όλα αυτά που αισθάνομαι
κι όλο στα όνειρα χάνομαι
μήπως και την συναντήσω

Έφυγε λίγο πριν μάθει
πόσο πολύ την αγάπησα
και ένα παράπονο κράτησα
μες της καρδιάς μου τα βάθη

Είδα στα μάτια της
όλα εκείνα
που ονειρευόμουνα κάθε φορά
κι όλοι μου λένε πως
πάει Χριστίνα άλλον αγάπησε κι είναι καλά
και 'μεινα μόνος μου στο πουθενά

Κοίτα πως τα 'φερε η μοίρα
άργησα και ήρθα δεύτερος
στη φυλακή της ελεύθερος
και ένα φιλί της δεν πήρα
Έβαλα και τ' όνομά της
σ' ένα στιχάκι που έγραψα
κι ύστερα μέσα μου έκλαψα
κι άκουσα λόγια δικά της

Είδα στα μάτια της
όλα εκείνα
που ονειρευόμουνα κάθε φόρα
κι όλοι μου λένε πως
πάει Χριστίνα άλλον αγάπησε κι είναι καλά
και 'μεινα μόνος μου στο πουθενά

Κι' όλοι μου λένε πως πάει Χριστίνα
άλλον αγάπησε κι είναι καλά

___________________________________________

Christina

I wanted to talk to her
for all the things that I feel
and I'm allways lost in the dreams
in case I run into her

She left just before she finds out
how much I loved her
and I kept a complain
in the depths of my heart

I saw in her eyes
all these
that I was dreaming every time
and every body say to me that
Christina is gone she loved someone else and she is all right
and i stayed alone in nowhere

Look how fate brought things
I was late and I came second
free in her prison
and I didn't get one of her kisses
And I put her name
in a little lyric that I wrote
and then I cried inside of me
and I heard words that were hers

I saw in her eyes
all these
that I was dreaming every time
and every body say to me that
Christina is gone she loved someone else and she is all right
and i stayed alone in nowhere

and every body say to me that
Christina is gone she loved someone else and she is all right

@The translation is from the site stixoi.info.

Χριστίνα
Zante Dilemma

Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εκεί
Είσαι παντού, μα έχεις χαθεί
Με ποιόν θεό τα έχεις βρει
Σε ποιά αγκαλιά έχεις κρυφτεί

Σε μια διαδρομή Κοζάνη - Αθήνα
Ψάχνω και ρωτώ για μια Χριστίνα
Έχει τα μαλλιά της μεταξένια
Κι έχει ομορφιά παραμυθένια

Σε ποιό όνειρο, σε ποιά κραυγή
Σε ποιό φτερό έχεις πληγή
Στη δύση, στην ανατολή
Στο λιανοκλάδι την αυγή

Σε μια διαδρομή Κοζάνη - Αθήνα
Ψάχνω και ρωτώ για μια Χριστίνα
Έχει τα μαλλιά της μεταξένια
Κι έχει ομορφιά παραμυθένια


***

Hristina
Zante Dilemma

Den ise edo, den ise eki
Ise pandou, ma ehis hathi
Me pion theo ta ehis vri
Se pia angalia ehis krifti

Se mia diadromi Kozani - Athina
Psahno ke roto yia mia Hristina
Ehi ta mallia tis metaxenia
Ki ehi omorfia paramithenia

Se pio oniro, se pia kravgi
Se pio ftero ehis pligi
Sti disi, stin anatoli
Sto lianokladi tin avgi

Se mia diadromi Kozani - Athina
Psahno ke roto yia mia Hristina
Ehi ta mallia tis metaxenia
Ki ehi omorfia paramithenia


***

Christina

You are not here, you are not there
You're everywhere, but you've disappeared
What god have you fallen for
In what embrace have you hidden

All the way from Kozani* to Athens
I'm searching and asking for one Christina
She has silky hair
And fairy-tale like beauty

In what dream, in what scream
On what wing have you a wound
In the east, in the west
On the thin twig of dawn...

All the way from Kozani* to Athens
I'm searching and asking for one Christina
She has silky hair
And fairy-tale like beauty

_________

*Kozani is a city in northern Greece.