All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-14-2007, 08:44 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Default Pes mou ti na kano, Yianna Terzi

could some1 give me the lyrics and translation 4 this song? i cant find it anywhere!!!!! if you can help thank you sooo much
Leetheea is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 11-14-2007, 11:55 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Annoula87's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Reputation: 10
Gianna Terzh - Pes Mou Ti Na Kano


To palepsa poly, na andekso makria sou
Nomiza tha’ha dinami, na ksana genitho
Tora akoma h fotia mou, kaei sta oneria sou
Mono auto sou zitaw, mia eukairia prin trellatho

Ti na kano theleis na pethano
Ta hatiria ola tha sta kano
Oti theleis tha sou to hariso
Mallon den boro, na mhn s’exo edo
Na mhn ksero pws na se fero piso

Pes mou ti na kano theleis na pethano
Ta hatiria ola tha sta kano
Oti theleis tha sou to hariso
Mallon den boro, na mhn s’exo edo
Na mhn ksero pws na se fero piso

Den andeho allo pia, Monahi na koimame
Einai ta bradia ateliota, meta ap’ to horizmo
ma an’ na pw ti aisthanosoun, kati iparxi akomi
mono auto sou zitaw, mia eukairia prin trellatho

Ti na kano theleis na pethano
Ta hatiria ola tha sta kano
Oti theleis tha sou to hariso
Mallon den boro, na mhn s’exo edo
Na mhn ksero pws na se fero piso

Pes mou ti na kano theleis na pethano
Ta hatiria ola tha sta kano
Oti theleis tha sou to hariso
Mallon den boro, na mhn s’exo edo
Na mhn ksero pws na se ferw piso (repeat)



Ti na kano theleis na pethano.

---------------------------------------------------------------------------------------

I battled plenty, dealing with being away from you
I thought I’d have strength to be reborn
Now the fire of mine burns in your dreams
That is all I ask of you, one chance before I go crazy

What should I do, do you want me to die?
Your needs, I will fulfill all of them
Whatever you want I will give you
Maybe I can’t, not have you here
Not knowing how I will bring you back.

Tell me, what should I do, Do you want me to die?
Your needs, I will fulfill all of them
Whatever you want I will give you
Maybe I can’t, not have you here
Not knowing how I will bring you back.

I can’t take it anymore, by myself to sleep (sleeping alone)
The nights are endless, after the separation (break-up)
But if I can say, what you felt, something exists still.
That is all I ask of you, One chance before I go crazy.

What should I do, Do you want me to die?
Your needs, I will fulfill all of them
Whatever you want I will give you
Maybe I can’t, not have you here
Not knowing how I will bring you back


Tell me, what should I do, Do you want me to die?
Your needs, I will fulfill all of them
Whatever you want I will give you
Maybe I can’t, not have you here
Not knowing how I will bring you back. (repeat)

What should I do, do you want me to die?
Annoula87 is offline   Reply With Quote

Old 11-16-2007, 09:47 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
kreatza's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Bucharest
Reputation: 12
can someone write the lyrics in greek pls?
kreatza is offline   Reply With Quote

Old 11-16-2007, 01:41 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my own world
Reputation: 220
Send a message via MSN to maria_gr
Πες μου τι να κάνω

Το πάλεψα πολύ ν'αντέξω μάκρια σου
Νόμιζα θα'χα δύναμη να ξαναγεννηθώ
Μα αν ακόμα η φωτιά μου καίει στα όνειρα σου
Μόνο αυτό σου ζητάω
Μια ευκαιρία πριν τρελαθώ

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Δεν αντέχω άλλο πια μονάχη να κοιμάμαι
Είναι τα βράδια ατέλειωτα μέτα απ'τον χωρισμό
Πάνω απ'ότι αισθανόσουν κάτι υπάρχει ακόμη
Μόνο αυτό σου ζητάω
Μια ευκαιρία πριν τρελαθώ

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ'έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
__________________
Θα πεθάνω μιαν αυγούλα μελαγχολική τ' Απρίλη
όταν αντικρύ θ' ανοίγει μες στη γλάστρα μου δειλά
ένα ρόδο -μια ζωούλα. Και θα μου κλειστούν τα χείλη
και θα μου κλειστούν τα μάτια μοναχά τους σιωπηλά.
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 11-16-2007, 03:43 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
kreatza's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Bucharest
Reputation: 12
ευχαριστω Μαρια!
kreatza is offline   Reply With Quote

Old 11-17-2007, 05:05 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my own world
Reputation: 220
Send a message via MSN to maria_gr
Παρακαλώ!
__________________
Θα πεθάνω μιαν αυγούλα μελαγχολική τ' Απρίλη
όταν αντικρύ θ' ανοίγει μες στη γλάστρα μου δειλά
ένα ρόδο -μια ζωούλα. Και θα μου κλειστούν τα χείλη
και θα μου κλειστούν τα μάτια μοναχά τους σιωπηλά.
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 12:46 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1