All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-16-2007, 10:59 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
vespa's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Default zina new

please lyrics of new peggy Zhna -tre3e -run!

euxaristw
vespa is offline   Reply With Quote

Old 11-16-2007, 01:38 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Do you want just the lyrics or also the translation?

Τρέξε
Trekse


Θ’ άλλαζαν όλα αν δε σ’ αγαπούσα
Th’ allazan ola an de s’ agapousa
θα ‘μουν πιο ψύχραιμη δε θα ξεσπούσα
tha ‘moun pio psihremi, de tha ksespousa
θα σ’ ελευθέρωνα θα το μπορούσα
tha s’ eleftherona, tha to borousa
όλα τα λάθη σου θα προσπερνούσα
ola ta lathi sou tha prospernousa
Δεν θα ‘ταν πόλεμος δε θα νικούσα
De tha ‘tan polemos, de tha nikousa
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
de tha perimena, de tha argousa
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
mono gia mena de tha se kratousa
θ’ άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
th’ allazan ola an de s’ agapousa pia

Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
Trekse na glitoseis tora, trekse
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
an se piaso bori na niosis
πως η αγάπη δυναμώνει
pos I agapi dinamoni
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
ki ehi dinami pou skotoni
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
tora trekse an fovase
απ’ τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
ap’ ton erota pio makria, pio makria

Θ’ άλλαζαν όλα αν δε σ’ αγαπούσα
Th’ allazan ola an de s’ agapousa
την ηρεμία σου δε θα χαλούσα
tin iremia sou de tha halousa
θα καταλάβαινα θα συγχωρούσα
tha katalavena, tha sighorousa
δε θα χρωστούσες και δε θα χρωστούσα
de tha hrostouses ke de tha hrostousa
Δεν θα ‘ταν πόλεμος δε θα νικούσα
De tha ‘tan polemos, de tha nikousa
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
de tha perimena, de tha argousa
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
mono gia mena de tha se kratousa
θ’ άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
th’ allazan ola an de s’ agapousa pia

Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
Trekse na glitoseis tora, trekse
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
an se piaso bori na niosis
πως η αγάπη δυναμώνει
pos I agapi dinamoni
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
ki ehi dinami pou skotoni
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
tora trekse an fovase
απ’ τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
ap’ ton erota pio makria, pio makria

Τρέξε από μένα πιο μακριά...
Trekse apo mena pio makria…
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 11-16-2007, 04:34 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
vespa's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Maria if you can would be great

you are the best!
vespa is offline   Reply With Quote

Old 11-17-2007, 06:03 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
I tried

Τρέξε
Run


Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα
Everything would change, if I didn’t love you
θα΄μουν πιο ψύχραιμη δε θα ξεσπούσα
I would be calmer, I wouldn’t burst out
θα σ΄ελευθέρωνα θα το μπορούσα
I would liberate you, I could do it
όλα τα λάθη σου θα προσπερνούσα
I would ignore all of your mistakes
Δεν θα΄ταν πόλεμος δε θα νικούσα
It wouldn’t be war, I wouldn’t win
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
I wouldn’t wait, I wouldn’t be late
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
I wouldn’t keep you only for me
θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
everything would change, if I didn’t love you anymore

Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
Now run to save yourself, run
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
If I catch you, you could feel
πως η αγάπη δυναμώνει
that love is getting stronger
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
and it has strength that kills
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
now run if you’re scared
απ΄τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
further than love, further

Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα
Everything would change, if I didn’t love you
την ηρεμία σου δε θα χαλούσα
I wouldn’t ruin your tranquility
θα καταλάβαινα θα συγχωρούσα
I would understand, I would forgive
δε θα χρωστούσες και δε θα χρωστούσα
you wouldn’t owe and I wouldn’t owe (too)
Δεν θα΄ταν πόλεμος δε θα νικούσα
It wouldn’t be war, I wouldn’t win
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
I wouldn’t wait, I wouldn’t be late
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
I wouldn’t keep you only for me
θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
everything would change, if I didn’t love you anymore

Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
Now run to save yourself, run
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
If I catch you, you could feel
πως η αγάπη δυναμώνει
that love is getting stronger
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
and it has strength that kills
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
now run if you’re scared
απ΄τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
further than love, further

Τρέξε από μένα πιο μακριά...
Run further than me…
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 11-17-2007, 06:09 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
vespa's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
s'euxaristw
para para paaara poly
vespa is offline   Reply With Quote

Old 11-17-2007, 06:22 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Στο δικό μου κόσμο!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
You're welcome.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 04-21-2008, 07:57 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Solarnova's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Ayvalik
Reputation: 10
Send a message via MSN to Solarnova
WoW , its amazing =) eufaristo hehe :P
Solarnova is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:05 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1