All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-20-2007, 11:13 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Smile Den Pao Kala - Elli Kokkinou

Hi!

Can anyone find the lyrics to "Den Pao Kala" by Elli Kokkinou and translate them into english??? I can't even find the lyrics!

Thanks for your help!
Krystle is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2007, 01:29 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
AmoK's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Bosnia & Herzegovina
Reputation: 10
Send a message via MSN to AmoK
Δεν πάω καλά
- Den pao kala

Αυτά που κάνω δε θα τα έκανε καμιά
- Auta pou kano de tha ta ekane kamia
σε πλησιάζω και με διώχνεις μακριά
- se plisiazo kai me diohneis makria
Τι παριστάνω ούτε κι εγώ δεν ξέρω πια
- ti pariostano oute ki ego den xero pia
αγάπη ψάχνω σε αχάριστη καρδιά
- agapi psahno se aharisti kardia

Δεν πάω καλά δεν έχω μυαλό
- den pao kala den eho mialo
σε θέλω αλλά δε βλέπω καλό
- se thelo alla de vlepo kalo
δε πάω καλά καθόλου εγώ
- de pao kala katholou ego
πληρώνω πολλά το δράμα που ζω
- plirono polla to vrama po zo
Πού θα πάει η κατάσταση
- pou tha paei i katastasi
έχει γίνει αβάσταχτη
- ehei ginei avastahti
δεν αντέχω να μην έχω κάπου να πιαστώ
- den anteho na min eho kapou na piasto

Αυτά που κάνω δε τα πιστεύω ούτε εγώ
- auta po kano de ta pistevo oute ego
για σένα πάω κατευθείαν στο γκρεμό
- gia sena pao kateutheian sto kremo
Αυτά που θέλω για σένα τα΄χω στερηθεί
- auta po thelo gia sena ta'ho sterithei
σβήνεις το γέλιο απ΄τα χείλη μου πριν βγει
- svyneis to gelio ap'ta heili mou prin vgei

Last edited by AmoK : 12-07-2007 at 01:42 AM.
AmoK is offline   Reply With Quote

Old 01-25-2008, 02:37 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Paparizou_Fan's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Izmir-Turkey
Reputation: 11
is there a translation for that song?
Paparizou_Fan is offline   Reply With Quote

Old 01-25-2008, 10:56 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 77
Here is the translation -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...kalispera.html

could you please make sure you search for the lyrics and translations before you start a new thread!! Thank you!!
__________________
ağlayalım arkadaşlar, arada bir rahat batsın
dört yanımız tavernalar, iki çalkala rahatlarsın
Mevlam seni çayıra salsın
homini girtlak, pufidi kandil, tumba yataaak....
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:03 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1