Σαν τα πουλιά σκορπίσαμε

[brankooo]

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=3034

Hello. I need translation of this song in English.

PS. i can read Greek alphabet.

Thank you a lot!!!

[tsopana]

Σαν τα πουλιά σκορπίσαμε
We scattered like birds
στα τέσσερα σημεία
at the four points (of the horizon)
τόσες ελπίδες είχαμε
we had so many hopes
δεν έμεινε καμία.
but none is left

Άλλος εδώ κι άλλος εκεί
Both in different places
καθένας κι ένα δρόμο
each one their on way
Ευρώπη και Αμερική
Europe and America
μ' ένα σταυρό στον ώμο.
with a cross on our shoulders

Κοιτάζω στον ορίζοντα
I look at the horizon
τα πλοία και τα τρένα
the ships and the trains
και δεν υπάρχει τίποτα
and there's nothing there
για σένα και για μένα.
for you and me.

[brankooo]

Thank you so much tsopana!