Elli Kokkinou - Ipokrinome

[Snow]

Hi, guys...

The lyrics for "Ipokrinome" would be much appreciated... in Greek and translated (English or Spanish translation)

If they have already been posted... apologies in advance

Hopefully, someday I will be able to post lyrics in Greek as well... it's a looong shot and unfortunately not a very likely possibility... but one can always hope, right?

[y!]

all I could find is lyrics..I hope someone will translate u soon

Υποκρίνομαι


Σε ψάχνω μέσα στο σπίτι αυτό που ζήσαμε πολλά
Se psaxno mesa sto spiti avto pou zisame polla
σε ψάχνω μα είναι τα μάτια μου απ΄τα δάκρυα θολά
se psaxno na einai ta matia mou ap' ta dakria thola
μου λείπεις και δε μιλάω σε κανέναν πια γι΄αυτό
mou leipeis kai de milao se kanenan pia gi' avto
λέω παντού πως είμαι εντάξει ότι σε έχω ξεπεράσει
leo pantou pos eimai entaksei oti se exo kseperasei
κι ότι η ζωή μου έχει ρυθμό κανονικό
ki oti i zoi mou exei rithmo kanoniko

Μα υποκρίνομαι πως είσαι δίπλα μου ακόμα υποκρίνομαι
Ma ipokrinomai pos eisai dipla mou akoma ipokrinomai
ότι σ΄αγγίζω σου μιλάω υποκρίνομαι
oti s'aggizo sou milao ipokrinomai
εσύ έχεις φύγει κι από πού να κρατηθώ
esi exeis figei ki apo pou na kratitho
Υποκρίνομαι πως είμαι μέσα στη ζωή σου υποκρίνομαι
Ipokrinomai pos eimai mesa sti zoi sou ipokrinomai
μη με σκοτώνεις άλλο φτάνει παραδίνομαι
mi me skotoneis allo ftanei paradinomai
άσε με μόνη μου απλά να σ΄αγαπώ
ase me moni mou apla na s'agapo

Σε ψάχνω μέσα σε όμορφες στιγμές στο παρελθόν
Se psaxno mesa se omorfes stigmes sto parelthon
σε ψάχνω μα δεν υπάρχεις είσαι μόνιμα απών
se psaxno ma den iparxeis eisai monima apon
μου λείπεις κι αυτό απ΄όλους το κρατάω μυστικό
mou leipeis ki avto ap' olous to kratao mistiko
λέω ότι σ΄έχω πια ξεχάσει πως όλα έχουνε περάσει
leo oti s'exo pia ksexasei pos ola exoune perasei
κι ότι η ζωή μου έχει ρυθμό κανονικό
ki oti i zoi mou exei rithmo kanoniko

Μα υποκρίνομαι πως είσαι δίπλα μου ακόμα υποκρίνομαι
Ma ipokrinomai pos eisai dipla mou akoma ipokrinomai
ότι σ΄αγγίζω σου μιλάω υποκρίνομαι
oti s'aggizo sou milao ipokrinomai
εσύ έχεις φύγει κι από πού να κρατηθώ
esi exeis figei ki apo pou na kratitho
Υποκρίνομαι πως είμαι μέσα στη ζωή σου υποκρίνομαι
Ipokrinomai pos eimai mesa sti zoi sou ipokrinomai
μη με σκοτώνεις άλλο φτάνει παραδίνομαι
mi me skotoneis allo ftanei paradinomai
άσε με μόνη μου απλά να σ΄αγαπώ
ase me moni mou apla na s'agapo

[Snow]

Thanks y!

[Sweetpea♥]

Hey,
Does anyone know where I can Download Elli Kokkinou- Den Pao Kala?

[Amethystos]

Υποκρίνομαι
I'm pretending

Σε ψάχνω μέσα στο σπίτι αυτό που ζήσαμε πολλά
I'm looking for you in this house where we've lived so many things

σε ψάχνω μα είναι τα μάτια μου απ΄τα δάκρυα θολά
I'm looking for you but my eyes are muddy cause of tears

μου λείπεις και δε μιλάω σε κανέναν πια γι΄αυτό
I miss you and I talk to nobody about this anymore

λέω παντού πως είμαι εντάξει ότι σε έχω ξεπεράσει
I'm saying to all that i'm fine and I've come over you

κι ότι η ζωή μου έχει ρυθμό κανονικό
And that my life has a normal rythm

Μα υποκρίνομαι πως είσαι δίπλα μου ακόμα υποκρίνομαι
But I'm pretending that you're beside me still I'm pretending

ότι σ΄αγγίζω σου μιλάω υποκρίνομαι
that i touch you, I'm talking to you, I'm pretending

εσύ έχεις φύγει κι από πού να κρατηθώ
You've left and where is to hold from?

Υποκρίνομαι πως είμαι μέσα στη ζωή σου υποκρίνομαι
I'm pretending that I'm in your life I'm pretending

μη με σκοτώνεις άλλο φτάνει παραδίνομαι
Don't kill me anymore I surrender

άσε με μόνη μου απλά να σ΄αγαπώ
Let me alone just to (keep) love you

Σε ψάχνω μέσα σε όμορφες στιγμές στο παρελθόν
I'm looking for you into the lovely moments of the past

σε ψάχνω μα δεν υπάρχεις είσαι μόνιμα απών
I'm looking for you but you don't exist, you're always absent

μου λείπεις κι αυτό απ΄όλους το κρατάω μυστικό
I miss you and I'm keepint it secret from all

λέω ότι σ΄έχω πια ξεχάσει πως όλα έχουνε περάσει
I'm saying that i've forgotten you, that everything has gone away

κι ότι η ζωή μου έχει ρυθμό κανονικό
And that my life has a normal rythm

{Don't know the song but this is for sure the translation to the lyrics}

[Snow]

Thank you very much, Amethystos