|
Αυτές οι καθημερινές
Those weekly days
στις ίδιες πάντα μένουν καταστάσεις
always standing on the same situations,
αυτές οι καθημερινές
those weekly days
στα πιο μικρά συμβάντα δίνουν διαστάσεις.
making big the less important happenings (not the EXACT translation cause "δίνουν διαστάσεις" means "apply coordinates" make something approachable to human senses)
Κι εγώ φλερτάροντας τον ήλιο
And as i flirt the sun
ψάχνω τα χρόνια που 'χουν φύγει
I'm looking for the years which have gone by
και της ρουτίνας το σημάδι
and the spot of everyday's life
λευκό σεντόνι το τυλίγει.
gets rolled by a white bed sheet
Προετοιμάζομαι να νιώσω
I'm preparing to feel
κάτι καινούργιο, δυνατό
something new, strong
και την ψυχή μου θα πουλήσω
and my soul i will sell
τώρα, στον Διάβολο γι αυτό.
now, to Devil for this cause
Κάπου εκεί στα 30 και βάλε
Somewhere at the age of 30 plus
μια ανανέωση ζητάω
i'm asking for a renewal
ψηλά τακούνια δε φοράω
i don't wear high heels
τα τζάμια τρίζουνε και σπάνε κάθε μέρα
the glasses crickle and broke every day
κι εγώ ζητάω ν' αναπνεύσω φρέσκο αέρα.
and i'm asking for breathing fresh air
Κάπου εκεί στα 30 και βάλε
Somewhere at the age of 30 plus
ξαναγενιέμαι, αγαπάω
i'm reborning, i love
ψηλά τακούνια δε φοράω
i don't wear high heels
τα τζάμια τρίζουνε και σπάνε κάθε ώρα
the glasses crickle and broke every hour
δεν ζω για αύριο, θα ζω τρελλά για τώρα.
I'm not living for tomorrow, i'll be living with crazyness the present
Αυτές οι καθημερινές
Those weekly days
στα ίδια πάντα μένουν γεγονότα
they're always sticked at the same happenings (facts)
αυτές οι καθημερινές
Those weekly days
ζούνε με άφιλτρα τσιγάρα δίχως φώτα.
they live with non filtered cigarettes no lights
Δεν θα καώ, στον εαυτό μου
I'm not gonna get burned, to myself
κάποια διέξοδο θα βρω
I'll find a breakthrough ("breakthrough" lovely song by Queen bytheway!!!)
και την ψυχή μου θα πουλήσω
and my soul i will sell
τώρα, στον Διάβολο γι αυτό.
now, to Devil for this cause
there are 3 chorus repeats
Κάπου εκεί στα 30 και βάλε......
Somewhere at the age of 30 plus
|
Anna Vissi "trianta kai vale" lyrics english translation please
Linear Mode
