To Meraklidiko Pouli

[telalis]

Could some please translate this song in english or turkish ...?

Το μερακλήδικο πουλί, ποτέ φωλιά δεν κάνει,
μον' έτσι βασανίζεται, κι ως ότου ν' αποθάνει.

Έλα,έλα που σου λέγω, μη με τυραγνείς και κλαίγω,
έλα να σε ιδώ να γιάνω, πριχού πέσω και πεθάνω.

Όποιος δεν είναι μερακλής, του πρέπει ν' αποθάνει,
γιατί στον κόσμο όπου ζει, μόνο τον τόπο πιάνει,

Έλα,έλα πέρδικά μου,να σου δείξω τη φωλιά μου,
έλα να σε ιδώ να γιάνω, πριχού πέσω και πεθάνω.

[Amethystos]

If there is anyone that can give the pure meaning of word "μερακλιδικο" in english this is a man i want to talk to...

As for the song lets say that it talks about a man who all that he wants is to seek for women in his entirely lifetime, but for now he also begs a woman to sleep with him.

[telalis]

Meraklı kuş hiç yuva yapmıyor

Ölene dek, öylece (çaresiz) çile çekiyor



Gel, gel diyorum sana, bana eziyet etme, ağlıyorum

Gel seni göreyim, ölmeden şifa vereyim



Meraklı olmayanlar için çile çekiyor

Dünyanın neresinde olursa olsun, oraya tutunuyor



Gel, gel kekliğim, sana yuvamı göstereyim

Gel seni göreyim, ölmeden şifa vereyim