Το ζεϊμπέκικο του Πρόδρομου - Πρόδρομος

[mitso_80]

Just wondering if i could get an english translation of this song. thanks very much in advance.

Όλη η ζωή μου ένα ζεϊμπέκικο
κι ένα μακρύ ταξίδι
το δρόμο μου έψαχνα να βρω
από τη Σκόπελο ως εδώ
και μπήκα στο παιχνίδι

Είν' η ζωή μονόδρομος
κι αν μ' έκανε να κλάψω
εγώ θα είμ' ο Πρόδρομος
δεν πρόκειται ν' αλλάξω
Είν 'η ζωή μονόδρομος
κι αν μ' έχει πια ρημάξει
εγώ θα είμ' ο Πρόδρομος
και μια ζωή εντάξει

Σαν ένας κύκλος η πορεία μου
που πίσω με γυρίζει
πάλι στο ίδιο στέκι μου
και με το τουμπελέκι μου
την κάνω να αξίζει

Είν' η ζωή μονόδρομος...

[maria_gr]

Το ζεϊμπέκικο του Πρόδρομου
Zeibekiko of Prodromos

Όλη η ζωή μου ένα ζεϊμπέκικο
My whole life is a zeibekiko
κι ένα μακρύ ταξίδι
and a long trip
το δρόμο μου έψαχνα να βρω
I was looking to find my way
από τη Σκόπελο ως εδώ
from Skopelos till here
και μπήκα στο παιχνίδι
and I got in the game

Είν' η ζωή μονόδρομος
Life is an one-way road
κι αν μ' έκανε να κλάψω
and if it made me cry
εγώ θα είμ' ο Πρόδρομος
I’ll be Prodromos
δεν πρόκειται ν' αλλάξω
I’m not gonna change
Είν 'η ζωή μονόδρομος
Life is an one-way road
κι αν μ' έχει πια ρημάξει
and if it has already ruined me
εγώ θα είμ' ο Πρόδρομος
I’ll be Prodromos
και μια ζωή εντάξει
and for a lifetime ok

Σαν ένας κύκλος η πορεία μου
Like a circle (is) my route
που πίσω με γυρίζει
that it returns me back
πάλι στο ίδιο στέκι μου
again to the same haunt
και με το τουμπελέκι μου
and with my tambour
την κάνω να αξίζει
I make it to have value

Είν' η ζωή μονόδρομος...
Life is an one-way road…