Se Xreiazomai - Kotsiras

[Vanessa88]

Hello! Can someone please help me translate this song please!!!! It's awesome!!! Thank you so much!!

Τζαμια υγρα απο τα χνωτα θαμπα
κ εγω γραφω παντου το ονομα σου...
μηπως το δεις και ανοιξεις να μπεις
για να πιω τη ζωη στην υγιεια σου

Μα εσυ αφηρημενα προσπερνας
καθολου γυρω δεν κοιτας
προσπαθεις να μην πονας
και εγω θελω να τρεξω δεν μπορω
να σου φωναξω σ'αγαπω
να σου πω πως σε χρειαζομαι
σε χρειαζομαι...

φεγγει ξανα
φευγει η νυχτα γελα
κοροιδευει θαρρεις που δεν ηρθες
ματια καυτα απο τα δακρυα θολα
και ενω ησουν εκει δεν ηρθες

Μα εσυ αφηρημενα προσπερνας
καθολου γυρω δεν κοιτας
προσπαθεις να μην πονας
και εγω θελω να τρεξω δεν μπορω
να σου φωναξω σ'αγαπω
να σου πω πως σε χρειαζομαι
σε χρειαζομαι...

[maria_gr]

Σε χρειάζομαι
Te necesito

Τζάμια υγρά, από τα χνώτα θαμπά
Vidrios mojados, opacos de los respiros
κι εγώ γράφω παντού το όνομά σου...
y yo escrito en todas partes tu nombre...
μήπως το δεις και ανοίξεις να μπεις
quizás lo veas y abras para entar
για να πιω τη ζωή στην υγειά σου
para que beba la vida por tu salud

Μα εσύ αφηρημένα προσπερνάς
Pero tú me adelantas distraidamente
καθόλου γύρω δεν κοιτάς
no miras de nada alrededor
προσπαθείς να μην πονάς
intentas no doler
και εγώ θέλω να τρέξω δεν μπορώ
y yo quiero correr, no puedo
να σου φωνάξω σ’ αγαπώ
gritar a ti “te amo”
να σου πω πως σε χρειάζομαι
decirte que te necesito
σε χρειάζομαι...
te necesito...

Φέγγει ξανά
Ilumina otra vez
φεύγει η νύχτα, γελά
la noche se va, ríe
κοροϊδεύει θαρρείς που δεν ήρθες
crees que me toma el pelo porque no viniste
μάτια καυτά, από τα δάκρυα θολά
ojos calientes, opacos de las lágrimas
και ενώ ήσουν εκεί δεν ήρθες
y mientras estabas allí, no viniste

Μα εσύ αφηρημένα προσπερνάς
Pero tú me adelantas distraidamente
καθόλου γύρω δεν κοιτάς
no miras de nada alrededor
προσπαθείς να μην πονάς
intentas no doler
και εγώ θέλω να τρέξω δεν μπορώ
y yo quiero correr, no puedo
να σου φωνάξω σ’ αγαπώ
gritar a ti “tea mo”
να σου πω πως σε χρειάζομαι
decirte que te necesito
σε χρειάζομαι...
te necesito...

[Vanessa88]

Ahhhhhhhhhhhhh! Está hermosaaa! Gracias Maria! Te deseo una muy Feliz Navidad! Pasatela padrísimo con tus familiares y amigos! Lo mejor para ti amiga!