Esena perimeno

[KokkinoTrantafillo]

can somebody translate Despina Vandi- Esena Perimoeno? PLS!!


Sto skotadi sografiso
Ti diki sou ti morfi
To chamogelo sou angiso
San na imastan masi
Mes ta cheria mou kratao
Ti diki sou tin afi
Sto lemo sou akoubao
Ena diafano fili

(Chorus)
Esena perimeno
Gennieme ke petheno
Sti monaxia mou tora liono
Esena perimeno
To fos mou anammeno
Gia sena tha kratao mono

Vlepo oneira ki elpides
Kano efxes gia mas tous dio
Kai stis adeies mou selides
Grafo poso s' agapo

(Chorus)
Esena perimeno
Gennieme ke petheno
Sti monaxia mou tora liono
Esena perimeno
To fos mou anammeno
Gia sena tha kratao mono

Esena perimeno
Gennieme ke petheno
Sti monaxia mou tora liono
Esena perimeno
To fos mou anammeno
Gia sena tha kratao mono

[Neslihan]

Sto skotadi sografiso
Im paiting into the darkness
Ti diki sou ti morfi
your form
To chamogelo sou angiso
Im touching your smile
San na imastan masi
like we were together
Mes ta cheria mou kratao
Im holding in my arms
Ti diki sou tin afi
your touch
Sto lemo sou akoubao(lean)
In your neck I give
Ena diafano fili
a strived kiss



(Chorus)
Esena perimeno
I await you
Gennieme ke petheno
I am born and I die
Sti monaxia mou tora liono
into the loneliness now I melt
Esena perimeno
I await you
To fos mou anammeno
My light is on
Gia sena tha kratao mono
I m holding on for you only

Vlepo oneira ki elpides
I see dreams and hopes
Kano efxes gia mas tous dio
I make wishes for the two of us
Kai stis adeies mou selides
and onto my blank pages
Grafo poso s' agapo
I write howmuch i love you

(Chorus)
Esena perimeno
I await you
Gennieme ke petheno
I am born and I die
Sti monaxia mou tora liono
into the loneliness now I melt
Esena perimeno
I await you
To fos mou anammeno
My light is on
Gia sena tha kratao mono
I m holding on for you only

[maria_gr]

Εσένα περιμένω
I wait for you

Στο σκοτάδι ζωγραφίζω
In the darkness I paint
Τη δική σου τη μορφή
Your figure
Το χαμόγελο σου αγγίζω
I touch your smile
Σαν να ήμασταν μαζί
As if we were together

Μες στα χέρια μου κρατάω
In my hands I hold
Τη δική σου την αφή
Your touch
Στο λαιμό σου ακουμπάω
On your neck I put
Ένα διάφανο φιλί
A transparent kiss

Εσένα περιμένω
I wait for you
Γεννιέμαι και πεθαίνω
I’m born and I die
Στη μοναξιά μου τώρα λιώνω
Now I melt in my loneliness
Εσένα περιμένω
I wait for you
Το φως μου αναμμένο
My light ignited
Για σένα θα κρατάω μόνο
I’ll keep only for you

Κλέβω όνειρα κι ελπίδες
I steal dreams and hopes
Κάνω ευχές για μας τους δυο
I make wishes for both of us
Και στις άδειες μου σελίδες
And in my empty pages
Γράφω πόσο σ' αγαπώ
I write how much I love you

Εσένα περιμένω
I wait for you
Γεννιέμαι και πεθαίνω
I’m born and I die
Στη μοναξιά μου τώρα λιώνω
Now I melt in my loneliness
Εσένα περιμένω
I wait for you
Το φως μου αναμμένο
My light ignited
Για σένα θα κρατάω μόνο
I’ll keep only for you

Εσένα περιμένω
I wait for you
Γεννιέμαι και πεθαίνω
I’m born and I die
Στη μοναξιά μου τώρα λιώνω
Now I melt in my loneliness
Εσένα περιμένω
I wait for you
Το φως μου αναμμένο
My light ignited
Για σένα θα κρατάω μόνο
I’ll keep only for you

[Neslihan]

hahaha Mariaa.. ooups we did it again...

P.S. Does it go "Vlepo oneira ki elpides" or "Klevo..." it is the different in the lyrics with latin and greek script...

[maria_gr]

I think that klevw is right. I have this cd (yiak) and there are the lyrics and it writes κλέβω.

The video clip (it's not so clear but I think she says klevw) -> http://www.youtube.com/watch?v=7Up5JK9qj6A

[KokkinoTrantafillo]

Efharisto :*:*:*