All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-25-2007, 09:25 AM   #1 (permalink)
Member
 
Neska's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Poland / Ελλαδα :]
Reputation: 10
Smile Kala Xristougenna!! Swse se?? :)

Geia Sas
I was wondering if anyone can help me with some lyrics... :>
Its Mixalis Xatzgiannis - Swse me.
I was trying to find translation but without any result
So If anyone can help me - please do it ;-)) I'll be very gratefull ;-)
Filakia
Neska is offline   Reply With Quote

Old 12-25-2007, 09:33 AM   #2 (permalink)
Member
 
Neska's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Poland / Ελλαδα :]
Reputation: 10
hmm I have just found it :P
Sorry :P
Ill try to be helpfull and ill put them here :P

Here we go


Ίδιο σενάριο, σαν να ‘ναι η πρώτη μας φορά
Same scenario, like it's our first time

Ίδιο σενάριο, ίδιο το έργο σινεμά
Same setting, the same film cinema

Θα το γευτώ, πλάνο γνωστό
I shall try, known acquaintance

Ίδια υπόθεση, γνωστά τα πρόσωπα θολά
Same plot, familiar faces cloudy

Ίδια υπόθεση και στο πανί εσύ μπροστά
Same concept and you up in front

να τα κοιτώ,να σου μιλώ
I watch there, I speak to you

Σώσε με, το τέλος δεν αντέχω δυο φορές
Save me, I don't stand the end twice

Σώσε με, στο σώμα μου επούλωσε πληγές
Save me, it healed wounds in my body

Σώσε με, το τέλος δεν αντέχω δυό φορές
Save me, I can't bear the end again

Σώσε με, στο σώμα μου επούλωσε πληγές
Save me, healed the wounds in my body

Ίδιο σενάριο ίδια τα πρόσωπα μπροστά
Same scene same faces ahead

Ίδιο σενάριο, αποτυπώματα γνωστά
Same script, imprints known

Και εγώ εδώ για να σωθώ
I'm saved here too

I hope its correct
Neska is offline   Reply With Quote

Old 07-08-2008, 03:39 AM   #3 (permalink)
Member
 
Contesa's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Romania
Reputation: 10
This song is not by Mixalis! Giorgos Papadopoulos is singing this song!!!
__________________
Mie nu`mi place Garfield..eu sunt Garfield!
Garfield, sau placerea de a fi lenes 365 de zile pe an
Contesa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ime Kala - Peggy Zina in english please haze Greek lyrics translation 3 04-23-2008 04:22 AM
Kala Xristougenna!!! Cristina Greek lyrics translation 8 12-27-2007 12:57 PM
Xristougenna xoris esena Cristina Greek lyrics translation 6 12-04-2007 09:21 AM
Sakis Rouvas- Ola Kala Greek to English pink_girl_666 Greek lyrics translation 10 04-11-2007 04:33 AM
Ime kala - English Translation atwoodka Greek lyrics translation 3 12-07-2006 09:58 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:00 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1