All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-25-2007, 03:20 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Default Xatzigiannis - etsi se thelo?

I see there are a lot of xatzigiannis fans here so anyone if you can post here the lyrics/translation of Etsi se thelo (http://www.youtube.com/watch?v=3dirp...eature=related) i would really appreciate it. It's new and from what words I can catch and understand it sounds sweet. =)

Kala xristougenna kai thermes efxes!
natiii is offline   Reply With Quote

Old 12-25-2007, 04:00 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 37
Σε θέλω
Είσαι παιχνίδι κι εσύ
Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
Κι όμως σε θέλω

Σε θέλω
Όπως το ρεύμα χτυπά
Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
Έτσι σε θέλω

Αφού φτάσαμε ως εδώ
Τελειωσέ με μια και έξω
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Τι να ζω

Στης ζωής μου το γκρεμό
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Ένα ειν' το θέμα
Σ' αγαπώ

Σε θέλω
Θάλασσα εσύ του μυαλού
Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
Κι έτσι σε θέλω

Σε θέλω
Σαν πληγωμένο πουλί
Χαριστική σου ζητάω βολή
Έτσι σε θέλω

__________________

I want you
You’re also a game
Of a God that constantly brings rain
But however I want you

I want you
As the current hits
Two innocent, wet, bare hands
Thus I want you

Since we got here
Finish me once and for all
What else to choose now
What to live

To the precipice of my life
You, come and become end
The subject is one
I love you

I want you
You, sea of the mind
I’m drowned but I don’t go elsewhere
And thus I want you

I want you
As a wounded bird
I’m asking from you a coup de grace
Thus I want you



NOTE: Taken from Stixoi and translated by Maria_gr
NARDY BERNAL is offline   Reply With Quote

Old 12-25-2007, 07:58 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Thank you it's beautiful!
natiii is offline   Reply With Quote

Old 12-26-2007, 04:49 AM   #4 (permalink)
Member
 
Neska's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Poland / Ελλαδα :]
Reputation: 10
oh,nice that U put it here

Excelent song btw ;]
Neska is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Paploma, Se Thelo Me Thelis, Fila me! jeanettecowell Greek lyrics translation 28 10-25-2007 11:45 AM
Despina Vandi - Thelo Na Se Do mihapink Greek lyrics translation 6 07-30-2007 12:15 PM
Elli Kokkinou Songs!!!!! louloudi Greek lyrics translation 2 04-18-2007 03:36 PM
English Translation of Party - Xatzigiannis Vanessa88 Greek lyrics translation 20 03-24-2007 04:07 PM
help identify song! "den thelo na se..?" kamilopardali Greek lyrics translation 3 02-05-2007 08:40 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:12 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1