All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-27-2007, 01:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: RS
Reputation: 10
Send a message via AIM to Andrea_ljubicasta
Question Michalis Hatzigiannis-senario

Hi everybody!
Where i can find lyric Senario of Hatzigiannis???
Please, help me!!!!!!!!!!!!
Andrea_ljubicasta is offline   Reply With Quote

Old 12-29-2007, 02:20 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Sorry for taking me so long to answer, but I had the song in my computer and it had a problem... Here it is

Σενάριο
Scenario


Τα φώτα σβήνουν, ιδού η αυλαία
The lights put out, there is the curtain
Στο πάρκο βρέχει κι αυτή μοιραία
It’s raining at the park and she’s fatal
Παίζει ένα ρόλο μικρού αλήτη
She plays a role of a small bum
Που στα δεκάξι ψάχνει για σπίτι
That at her sixteen she looks for home

Δίπλα ο άλλος, ο καθωσπρέπει
Next to her the other, the proper man
Λίγο μεγάλος, να την προτρέπει
A little bit older to urge her
Ένα τσιγάρο και στα κομμάτια
A cigarette and on the pieces
Όνειρα πλάνα στα άδεια μάτια
Seductive dreams in the empty eyes

Δίκη αθώου, ποινή ερήμην
Trial of an innocent, sentence by default
Μια παπαρούνα στο καλντερίμι
A poppy on the cobbled road
Τα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
The lights light on, at the road cold
Και να η Αθήνα των σεναρίων
And here’s Athens of scenarios

Σκηνή φινάλε σε μια αλέα
Final scene in an alley
Φιγούρες μαύρες, πέφτει η αυλαία
Black figures, the curtain falls
Και να η Αθήνα σε ρόλο αλήτη
And here’s Athens on the role of bum
Που στο κορμί της ψάχνει για σπίτι
That on her body looks for a home

Δίκη αθώου, ποινή ερήμην
Trial of an innocent, sentence by default
Μια παπαρούνα στο καλντερίμι
A poppy on the cobbled road
Τα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
The lights light on, at the road cold
Και να η Αθήνα των σεναρίων (x3)
And here’s Athens of scenarios (x3)
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 12-30-2007, 06:47 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: RS
Reputation: 10
Send a message via AIM to Andrea_ljubicasta
Euxaristo polu Maria!
I'm so happy!
Andrea_ljubicasta is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Solved: Hatzigiannis songs igrec Greek lyrics translation 3 09-23-2007 08:49 AM
Hatzigiannis - o paradeisos jula23 Greek lyrics translation 1 09-14-2007 07:24 AM
Heria Psila by Michalis Hatzigiannis Weaver Greek lyrics translation 3 09-04-2007 02:57 PM
Mixalis Hatzigiannis -An mou tilefonouses mialotta Lyrics request 1 05-04-2007 07:32 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:10 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1