All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-27-2007, 02:34 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
Default makropoulos nikos

i know one song of him " lene gia mena" i really like it but i can't found the words...is there anyone who can help me?
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 02:49 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
I only know this song with the title lene gia mena and it's from Pyx lax. I can't even imagine Makropoulos to sing this song, but here are the lyrics. Tell me if it's what you're looking for.

Lene gia mena

Lene giamena I omorfes pou zisame mazi
Pos ime ena adiorthoto remali, teliomeno
Pos mia katara eho varia ke mesa mou tha zi
Na me kratai sti monaksia sklira filakismeno

Lene gia mena

Ta rouha mou mirizane kapnous ke alkool
Ginekes pou hanontousan mesa s’ ena tsigaro
Sti skepsi mou tis eperna ke plirona gi’ afto
Lene gia mena I omorfes den ksero pou travao.

Lene gia mena

Polli anarotiontousan pos eftasa os edo
As fenete kalo pedi, ti na ton kirievi
I thielles pou perase den tou ‘valan mialo
Ap’ to Theo pedevete ke to Theo pedevi
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 02:54 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 37
If we're talking about this link
http://youtube.com/watch?v=m4N5op7QXxM

There are 2 songs
1)Fevgo gia mena (Mazonakis)
2)Chamena (Garbi)
__________________
Το πρίν απ' όλα είναι το πάντοτε κατοπινό, προτού του αλλάξουν σειρά μέσα στην ιστορία.
<Ο κήπος με τις αυταπάτες>
Amethystos is online now   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 02:57 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
i forgot the title is longer it is" lene gia mena de thaa dakriso pia gia sena"
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 03:03 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
sorry to interrupt this fired discussion but I want to say that I like your name "im_too_sexy_for_my_shirt"
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 11:39 PM   #6 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by im_too_sexy_for_my_shirt View Post
i forgot the title is longer it is" lene gia mena de thaa dakriso pia gia sena"
Hehe, these are two songs of Pyx lax. I don't think that Makropoulos could even sing one of them. Is that they don't belong to the same music style.

Lene gia mena -> Video clip
De tha dakriso pia gia sena -> Video clip
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 12-28-2007, 06:47 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
so how come that i have it??:P
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote

Old 12-28-2007, 07:44 AM   #8 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
If you send me the song, maybe I can solve the riddle
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 12-28-2007, 08:43 AM   #9 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
http://rapidshare.com/files/79646219..._Sena.mp3.html
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote

Old 12-28-2007, 08:45 AM   #10 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
Quote:
Originally Posted by Sosollikos View Post
sorry to interrupt this fired discussion but I want to say that I like your name "im_too_sexy_for_my_shirt"
heh thanks do u know mc hammer??it is his song:P
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote

Old 12-28-2007, 09:04 AM   #11 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Finally it's Makropoulos, but he sings a combination of theses two songs I mentioned before (Lene gia mena, De tha dakriso pia gia sena).

Lene gia mena/De tha dakriso pia gia sena

Lene gia mena I omorfes pou zisame mazi
Pos ime ena adiorthoto remali, teliomeno
Pos mia katara eho vathia pou mesa mou tha zi
Na me kratai sti monaksia sklira filakismeno

Lena gia mena (x4)

Ma de tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena
De tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena

Metrisa prohthes tis mikres mas stigmes
Ki isouna ki esi mia stagona sti vrohi
Ki an de boro na s’ agkikso pali monos prospatho
Na krifto, na se haso, na hatho

Ma de tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena
De tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena

De tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena
De tha dakriso pia gia sena
Ke mi rotas gia mena
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 12-30-2007, 05:21 AM   #12 (permalink)
Junior Member
 
im_too_sexy_for_my_shirt's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Poland
Reputation: 10
Send a message via MSN to im_too_sexy_for_my_shirt Send a message via Skype™ to im_too_sexy_for_my_shirt
ευχαριστώ!!
im_too_sexy_for_my_shirt is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Nikos Makropoulos - Kopika sta dyo davida Lyrics request 2 11-26-2007 08:59 AM
3 songs to translation;) (Marinella, Evridiki, Makropoulos) jula23 Greek lyrics translation 9 11-11-2007 10:27 AM
Again me and again Nikos Makropoulos:)!!! SuiGeneris Greek lyrics translation 1 05-20-2007 01:39 PM
I'm looking for 2 lyrics by Nikos Vertis ninanajna_girl Greek lyrics translation 0 12-08-2006 03:12 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:03 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1