glykeria fans ! help me

[berrin]

kalisperasas..

Could you write for me ;Dekapentaygoustos,Aeroplana tha paro,Ela san to tzivaeri,Fantaraki,Me paresire to remo...
Please,english and latin alphabet.
efxaristo para pwly

[igrec]

Δεκαπενταύγουστος
Dekapentaugoustos

Στην εξοχή εκεί έχω αφήσει τη ψυχή
Sthn ekoxh ekei exw afhsei th psuxh
στη πολη αυτη, ουτε ελπίδα ούτε φιλί.
Sth polu auth, oute elpida oute fili
Μες στο βυθό θα μείνω εκεί θα ξεχαστώ
mes sto butho tha meinw ekei tha ksexastw
σε μια στροφή, στην άσφαλτο άδειο κορμί
se mia strofh, sthn asfalto adeio kormi

Κι όλο ζητώ πανώ στο νήμα να σταθώ καρδιά μου,
ki olo zhtw panw sto nhma na stathw kardia mou
Κι ακροβατώ από ένα θαύμα να πιαστώ Παναγιά μου,
ki akrobatw apo ena thauma na piastw Panagia mou
Φεύγει η ζωή μονάχη δίχως γυρισμό (δις)
Feugei h zwh monaxh dixws gurismo (dis)

Μια φυλακή και πως να βγω μες από ΄κει
Mia fulakh kai pws va bgw mes apo ekei
ποια να ΄ναι η αρχή έρωτας, λάθος ή αφορμή;
poia va einai h arxh erwtas lathos h aformh
Πριν να χαθώ, μες απ΄το τίποτα που ζω,
prin va xathw mes ap' ta tipota pou zw
θα γεννηθώ σε άλλο κόσμο να βρεθώ.
tha gennhthw se allo kosmo na brethw

Κι όλο ζητώ πανώ στο νήμα να σταθώ, καρδιά μου,
Ki olo zhtw panw sto nhma va stathw, kardia mou
Κι ακροβατώ από ένα θαύμα να πιαστώ Παναγιά μου,
Ki akrobatw apo ena thauma na piastw Panagia mou
Φεύγει η ζωή μονάχη δίχως γυρισμό (δις)
Feugei h zwh monaxh dixos gurismo

[igrec]

15 th of August

In the outskirt, there I have left the soul
in this city, neither hope nor kiss
Within the bottom I will remain I will be forgotten
In one turn, on the asphalt empty body

And all I do is searching above in the thread to stand, my heart
and I stunt from one miracle to be touched, my Virgin Mary
Life is going away alone with no return

One prison and how to get out from there
what(ever) to be the beginning, love, mistake or reason
before I get lost, within the "nothing" I'm living in
I will be given birth, to be found in another world

And all I do is searching above in the thread to stand, my heart
and I stunt from one miracle to be touched, my Virgin Mary
Life is going away alone with no return

[igrec]

Έλα σαν το τζιβαέρι
Ela san to tzibaeri

Τι έχεις καμωμένα
Ti exeis kamwmena
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί
Kai thumamai esena bradu kai prwi
Κι ας περάσαν χρόνια
Ki as perasan xronia
Περιμένω ακόμα ένα σου φιλί
perimenw akoma ena sou fili

Έλα σαν το τζιβαέρι να φυσά ξανά τ' αγέρι
Ela san to tzibaeri va fusa ksana t'ageri
Και να φτάνει στην αυλή σου και στην πόρτα σου
Kai na ftanei sthn aulh sou kai sthn porta sou
Ν' ανεβαίνει σκαλοπάτια να φυσά στα δυο σου μάτια
N'avebainei skalopatia na fusa sta duo sou matia
Να δροσίζει τα μαλλιά σου και τα χείλη σου
Na drosizei ta mallia sou kai ta xeilh sou

Τι έχεις καμωμένα
Ti exeis kamwmena
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί
Kai thumamai esena bradu kai prwi

Κι όσα είναι ειπωμένα
Ki osa einai eipwmena
Λόγια ξεχασμένα τ' άφησες εσύ
Logia ksexasmena t'afhnes esu
Στην καρδιά μου επάνω
Sthn kardia mou epanw
Και πώς να γλυκάνω τούτη την πληγή
Kai pws na glukanw touth thn plhgh

[berrin]

sosollikos! Thanks a lot.Do you have other songs lyrics but please write latin and english .Because I try to learn Greek.That so I cant understand:-(
Thanks a lot

[igrec]

Sorry, that's all I could do .
It was my pleasure.

[berrin]

you made me happy to wrote them.efxaristo,thank you ,teşekkürler :-)

[igrec]

Best thing done today . a smile

[berrin]

sosollikos,do you have Sinefiasmeni Kyriaki by GLykeria?I want to lyric this?

[Amethystos]

The one is Tsitsanis' "Me parasyre to rema" and here is the thread
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...e-to-rema.html

Τhe other is vassili kazoulis' "Ela san to tzivaeri"

Τι έχεις καμωμένα
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί
Κι ας περάσαν χρόνια
Περιμένω ακόμα ένα σου φιλί

Έλα σαν το τζιβαέρι να φυσά ξανά τ' αγέρι
Και να φτάνει στην αυλή σου και στην πόρτα σου
Ν' ανεβαίνει σκαλοπάτια να φυσά στα δυο σου μάτια
Να δροσίζει τα μαλλιά σου και τα χείλη σου

Τι έχεις καμωμένα
Και θυμάμαι εσένα βράδυ και πρωί

Κι όσα είναι ειπωμένα
Λόγια ξεχασμένα τ' άφησες εσύ
Στην καρδιά μου επάνω
Και πώς να γλυκάνω τούτη την πληγή

As for the other one there are 2 songs called "fantaraki" so i cant be certain till you give us a clue....

Hope i helped...

[igrec]

Originally Posted by berrin

sosollikos,do you have Sinefiasmeni Kyriaki by GLykeria?I want to lyric this?

Hey,I searched this song and I couldn't find this version. But I found another one from Vaasilis Tsitsanis. I post here the lyrics and translation in any case .

Συννεφιασμένη Κυριακή,
Sunnefiasmenh Kuriakh
μοιάζεις με την καρδιά μου
moiazeis me thn kardia mou
που έχει πάντα συννεφιά,
pou exei panta sunnefia
Χριστέ και Παναγιά μου.
xriste kai Panagia mou.

Όταν σε βλέπω βροχερή,
Otan se blepw broxerh
στιγμή δεν ησυχάζω.
stigmh den hsuxazw
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,
maurh mou kaneis th zwh
και βαριαναστενάζω.
kai barianastenazw
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
eisai mia mera san ki auth
που ‘χασα την χαρά μου.
pou 'xasa thn xara mou
συννεφιασμένη Κυριακή,
sunnefiasmenh kuriakh
ματώνεις την καρδιά μου.
matwneis thn kardia mou


Cloudy Sunday
you are like my heart
that is always cloudy
Christ and the Holy Virgin

You are a day like the day
When I lost my joy
Cloudy Sunday
you make my heart bleed

When I see the rain
I cannot rest for a moment
You make my life black
and I sigh deeply

[Cihangir]

Agapes mou lyrics from Maska album Glykeria ( Αγαπεσ μου Μασκα Γλυκερια) please!!!

[berrin]

sosollikos mou!efxaristo pwly.you are a very kind .I am reading lyrics and song with Glykeria :-)

[igrec]

Originally Posted by berrin

sosollikos mou!efxaristo pwly.you are a very kind .I am reading lyrics and song with Glykeria :-)

Παρακαλώ Μπερριν μου. Και εσύ
I'm working at some lyrics to perfect them and add some tabbs.

[berrin]

wowww....I never see how write my name to greek.thanks a lot.
I understand a little but I cant write Greek. I want to speak Greek btut there isnt a course .that so I try to learn here.

[berrin]

sosollikos ,please write me for me,Theodora(I like this name.gift from God)

[igrec]

Do you mean to write with Greek characters Theodora ? (I love this too, but the masc. version; Theodoros Papaloukas )

[igrec]

Θεοδώρα

[igrec]

Originally Posted by berrin

wowww....I never see how write my name to greek.thanks a lot.
I understand a little but I cant write Greek. I want to speak Greek btut there isnt a course .that so I try to learn here.

Do you want me to search some websites for speaking Greek ? (phonetically listening and writting)

[berrin]

ofcourse ,I want them .because I love ellinika...Maria mou helps me everytime on msn ..but I dont use msn o long time.I have greek friends and they will come here for chistmas(12/31) They call me ' Theodora --(dora) that so I wanted it