Elena Paparizou - Ola Enai Musiki

[stellstell]

If anyone could translate this song i will be very gratefull


KALI XRONIA btw


o and if anyone could translate " my number one" into greek

[Amethystos]

Lyrics: Vicky Gerothodorou (ex-model btw, and wife of "Mitsos" Saravakos)

Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
How does the heart beat that way
μ΄ένα βλέμμα με μια σου ματιά
with just a glance, with one of yours look
πώς το σώμα θέλει ν΄αφεθεί
how does the body wants to get drifted
κι αρχίζει να χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
and starts to dance with this music

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
The music that is "played" by the street
κι εσύ μωρό μου, άκου μαζί μου
and you my babe, listen with me
στη μουσική στο φως στη τρέλα
to the music to the light to madness
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
with me and now come closer to me

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay beside me in a crazy orbit
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
close your eyes and leave the heart
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
into a crazy rhythm saying you "I love you"

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay beside me in a crazy orbit
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
dance you too and take me to your arms
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
come and give me a kiss everything is music

Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
Look at the street there's a setting of a feast
κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν'ακολουθεί
And it seems that hte whole world is joining
δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
look the sun ,like a golden rain,
επάνω μας χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
is dancing above us with this music

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
The music that is "played" by the street
κι εσύ μωρό μου, άκου μαζί μου
and you my babe, listen with me
στη μουσική στο φως στη τρέλα
to the music to the light to madness
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
with me and now come closer to me

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay beside me in a crazy orbit
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
close your eyes and leave the heart
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
into a crazy rhythm saying you "I love you"

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay beside me in a crazy orbit
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
dance you too and take me to your arms
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
come and give me a kiss everything is music

Μη σταματάς τη μουσική έλα μαζί μου
Don't stop the music come with me
θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
Tonight I wanna get lost into my music
χόρεψε έλα μια στιγμή, όλα είναι μουσική
come and dance for a second, everything is music
Είναι η ζωή μου...
It's my life...

[Amethystos]

You’re my lover = Εισαι ο εραστης μου
undercover = ο κρυφος
You’re my secret passion and I have no other = το μυστικό μου πάθος και δεν έχω αλλο

You’re Delicious = Είσαι πικάντικος
So Capricious = γεμάτος καπρίτσια
If I find out you don’t want me I’ll be vicious = εάν αντιληφθώ πως δε με θες θα γίνω μοχθηρή

Say you love me = Πες πως μ'αγαπάς
and you’ll have me = και θα μ'έχεις
In your arms forever and I won’t forget it = στην αγκαλιά σου για πάντα και δε θα το μετανιώσεις

Say you miss me = Πες πως σου λείπω
Come and kiss me = Έλα να με φιλήσεις
Take me up to heaven and you won’t regret it= Πάρε με ως τον ουρανό και δεν θα το μετανιώσεις

You are the one = Είσαι ο ένας
You’re my number one = Είσαι το νουμερο ένα για μένα
The only treasure I’ll ever have = Ο μόνος θησαυρός που θα'χω πάντα
You are the one = Είσαι ο ένας
You’re my number one = Είσαι το νουμερο ένα για μένα
Anything for you ’cause you’re the one I love = Τα πάντα για σένα γιατί είσαι αυτός που αγαπώ

You re my lover = Εισαι ο εραστης μου
undercover = ο κρυφος
You’re my secret passion and I have no other = το μυστικό μου πάθος και δεν έχω αλλο

You’re a fire =Είσαι φωτιά
and desire = και πόθος
When I kiss your lips, you know, you take me higher = όταν φιλώ τα χείλη σου, το ξέρεις, πως με πας ψηλά

You’re addiction = Είσαι εθισμός
my conviction = η καταδίκη μου
You’re my passion, my relief, my crucifixion = Είσαι το πάθος μου, η ανακουφιση μου, η σταύρωση μου

Never leave me = Ποτέ μη μ'εγκαταλείψεις
And believe me = και πιστεψε με
You will be the sun into my raining season = Θα'σαι ο ήλιος στην βροχερή μου περίοδο

Never leave me = Ποτέ μη μ'εγκαταλείψεις
And believe me = και πιστεψε με
In my empty life you’ll be the only reason = Στην άδεια μου ζωή θα 'σαι η μόνη αιτία

[stellstell]

thank you soo much for this