All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-01-2008, 06:58 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bursa(prusa)
Reputation: 16
Talking Pali pali !!

I love Monalis Lidakis.he has got perfect voice.his songs are wonderful.who can write me Pali Pali by Monalis Lidakis lyrics latin alphabet and english translate?
thanks a lot
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 01-01-2008, 08:23 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 37
Πάλι εσένα στο μυαλό
Again you on my mind
Αχ, πάλι, πάλι...
oh, again, again
Πάλι εσένα στο μυαλό έχω και ταξιδεύω...
Again, i have you on my mind and i 'm travelling
Το όνειρο μας, το όνειρο που χάθηκε
Our dream, the dream that got lost
Αχ, πάλι, πάλι...
oh again again
Το όνειρο που χάθηκε να ξαναβρώ γυρεύω..
The dream that got lost i'm asking to find again

Wow that was a big one

Happy 2008
__________________
Το πρίν απ' όλα είναι το πάντοτε κατοπινό, προτού του αλλάξουν σειρά μέσα στην ιστορία.
<Ο κήπος με τις αυταπάτες>
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 01-01-2008, 08:30 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bursa(prusa)
Reputation: 16
Efxaristo pwly.omos thelo na all the lyric.sorry I know a little Greek.please,ıf you have all the lyric do you write for me?latin and english
happy new year..
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 01-01-2008, 08:53 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 37
I would appreciate if you write a link for the song...
So i can write the lyrics for you
__________________
Το πρίν απ' όλα είναι το πάντοτε κατοπινό, προτού του αλλάξουν σειρά μέσα στην ιστορία.
<Ο κήπος με τις αυταπάτες>
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 01-01-2008, 08:58 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bursa(prusa)
Reputation: 16
I cant find from a link.but you can watching on youtube maybe you help me!
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 01-02-2008, 02:40 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bursa(prusa)
Reputation: 16
http://www.youtube.com/watch?v=VHUaMyUD-Zw that's pali pali clip.
Parakoalo,perimeno :-(
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 01-02-2008, 12:21 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 37
i still can't figure out what are you asking for.....
The songs says just the lyrics i've already gave with some extra "ainte aman aman" which doesn't mean anything in greek more than a desperate shout...

Here is the latin script that you 've asked for

Πάλι εσένα στο μυαλό
Pali esena sto mialo
Αχ, πάλι, πάλι...
Ach, pali, pali
Πάλι εσένα στο μυαλό έχω και ταξιδεύω...
Pali esena sto mialo echo kai taxidevo
Το όνειρο μας, το όνειρο που χάθηκε
To oniro mas, to oneiro pou chathike
Αχ, πάλι, πάλι...
Ach, pali, pali
Το όνειρο που χάθηκε να ξαναβρώ γυρεύω..
To oniro pou chathike na xanavro girevo

Please focus on the song and you will realize that it says nothing more.
__________________
Το πρίν απ' όλα είναι το πάντοτε κατοπινό, προτού του αλλάξουν σειρά μέσα στην ιστορία.
<Ο κήπος με τις αυταπάτες>
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 01-02-2008, 02:04 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
berrin's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bursa(prusa)
Reputation: 16
amethystos!!! sorry .I am so sad I dont understood for greek alphabet.thats ok.I understand now.thanks a lot.I went to Athens then I loved Greece and Greek .I wish,one day I 'll speak Greek .
efxaristo para pwly.
kalispera
__________________
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
berrin is offline   Reply With Quote

Old 01-02-2008, 02:49 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 37
You're welcome.
It's my mistake not giving the latin characters to greek songs but maria has done a marvelous job with you guys and i don't wanna mess things..... as i don't now the rules....
For example i write the latin "i" for greek "η, ι, υ, οι, ει, υι" and this thing can confuse a newest learner...
My apologies....
__________________
Το πρίν απ' όλα είναι το πάντοτε κατοπινό, προτού του αλλάξουν σειρά μέσα στην ιστορία.
<Ο κήπος με τις αυταπάτες>
Amethystos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Xrispa - Pali tha peis signomi Fegari Greek lyrics translation 2 10-07-2007 06:29 PM
Τρελό καλοκαίρι lyrics... =] help me plx! hehe karina Castro Greek lyrics translation 17 09-01-2007 04:10 PM
Despina Vandi - Thelo Na Se Do mihapink Greek lyrics translation 6 07-30-2007 12:15 PM
pali Peggy Zina GreekPrincess Greek lyrics translation 1 05-17-2007 09:39 AM
Pashalis Terzis. blue velvet Greek lyrics translation 206 02-16-2007 01:47 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:15 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1