Nikos Makropoulos - Kairos Na Figo *

[Anastasia]

Hello!

Can anyone do me a favour and post the lyrics to this song - Kairos Na Figo - along with the translation? Would be fantastic!!

[Cristina]

Καιρός να φύγω

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
έχει περάσει για μας η ώρα
κρατώ μονάχα δυο αναμνήσεις
που μ'αγαπόύσες πριν με ραγίσεις
Καιρός να φύγω δε το αντέχω
τον εαυτό μου να καταστρέφω
μου'χει στοιχίσει αυτή η αγάπη
για μ'ενα πρέπει να κάνω κ'ατι

Δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
δε την αντέχω αυτή την μπόρα
στον ουρανό μας βροχή και πόνος
είναιι καλύτερα να μείνω μόνος
Καιρός να φύγω να ησυχάσω
και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει
όμως δεν έχω άλλη επιλογή

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω

[Neslihan]

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
Time for me to leave, you took everything
έχει περάσει για μας η ώρα
The time is overdue for us
κρατώ μονάχα δυο αναμνήσεις
I only keep two memories
που μ'αγαπόύσες πριν με ραγίσεις
that you used to love me before you hurt me
Καιρός να φύγω δε το αντέχω
Time for me to leave, i cant stand that
τον εαυτό μου να καταστρέφω
to destroy my own self
μου'χει στοιχίσει αυτή η αγάπη
This love has cost (upset) me
για μ'ενα πρέπει να κάνω κ'ατι
I gotta do something for myself

Δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
i dont have to stay because near you I perish
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
I ll go away from you, (away) from your lies
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
I dont have to stay because near you i perish
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω
However much I love you, I wont come back to you again

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
Time for me to leave you seized everything
δε την αντέχω αυτή την μπόρα
I cant stand this storm
στον ουρανό μας βροχή και πόνος
rain from our sky and pain
είναιι καλύτερα να μείνω μόνος
Its better to stay on my own
Καιρός να φύγω να ησυχάσω
Time for me to leave and to quieten down
και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
and to be over our moments
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει
I know that my heart will be in need of you
όμως δεν έχω άλλη επιλογή
though I dont have another choice..

Δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
i dont have to stay because near you I perish
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
I ll go away from you, (away) from your lies
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
I dont have to stay because near you i perish
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω
However much I love you, I wont come back to you again

[davida]

can some 1 write it on latin? :}

[y!]

Καιρός να φύγω
Kairos na figo

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
Kairos na figo ta pires ola
έχει περάσει για μας η ώρα
exei perasei gia mas i ora
κρατώ μονάχα δυο αναμνήσεις
krato monaxa dia anamniseis
που μ'αγαπόύσες πριν με ραγίσεις
pou m'agapouses prin me ragiseis
Καιρός να φύγω δε το αντέχω
kairos na figo de to antexo
τον εαυτό μου να καταστρέφω
ton eavto mou na katastefo
μου'χει στοιχίσει αυτή η αγάπη
mou 'xei stoixisei avti i agapi
για μ'ενα πρέπει να κάνω κ'ατι
gia m'ena prepei na kano k'ati

Δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
De prepei na meino giati konta sou svino
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
tha figo makria sou apo ta psemmata sou
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
de prepei na meino giati konta sou svino
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω
oso kai na s'agapao pali piso de girnao

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
Kairos na figo ta pires ola
δε την αντέχω αυτή την μπόρα
de tin antexo avti tin mpora
στον ουρανό μας βροχή και πόνος
ston ourano mas vroxi kai ponos
είναιι καλύτερα να μείνω μόνος
einai kalitera na meino monos
Καιρός να φύγω να ησυχάσω
Kairos na figo na isixaso
και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
kai tis stigmes mas na kseperaso
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει
ksero i kardia mou tha se zitisei
όμως δεν έχω άλλη επιλογή
omos den exo alli epilogi

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
Den prepei na meino giati konta sou svino
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
tha figo makria sou apo ta psemmata sou
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
de prepei na meino giati konta sou svino
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω
oso kai na s'agapao pali piso de girnao

here

[davida]

tnx a lot :P