All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-02-2008, 10:35 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default Anna Vissi - X

Anna Vissi - X (Greek & English)
thank you!
Koukla_01 is offline   Reply With Quote

Old 01-02-2008, 11:18 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
mister Xazos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 59
Χ

Συντρίμμια μέσα στη βροχή, ανακοπή.
Μου κόβεις της καρδιάς σου την παροχή,
με σβήνεις μ’ ένα Χ.
Τι είμαι, τι ήμουν, τι θα 'μαι;
Εδώ μονάχη μου να 'μαι.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε.

Η ψυχή μου αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο.
Το βλέμμα ταξιδεύει ακίνητο.
Κοιτάζω στον καθρέφτη κι απ' τον πόνο μορφάζω,
τρομάζω, ουρλιάζω.
Τι είμαι, τι ήμουν, τι θα 'μαι;
Εδώ μονάχη μου να 'μαι.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε.

Εγώ
που δίχως εσένα δεν είμαι τίποτα,
εγώ
που χώρια από σένα δεν έχω τίποτα,
εγώ
που σ' αγάπησα δίχως όρια,
σ' ακούω να μου λες ότι κουράστηκες,
να λες ότι βαρέθηκες,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι.

Εγώ
που ό,τι κι αν έκανα ήταν για σένανε,
εγώ
που πάνω απ' όλα έβαζα πάντα εσένανε,
εγώ
που τόσες φορές για σένα θυσιάστηκα,
σ’ ακούω να μου λες πως δεν αντέχεις πια,
να λες πως δεν με θέλεις πια,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι.

Μ' ένα Χι
με τελειώνεις.
Μ' ένα Χι
σαν τσιγάρο με σβήνεις.
Μ' ένα Χι
σελίδα γυρίζεις,
την καρδιά μου σε χίλια κομμάτια τη σπας.

Μ’ ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ’ ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι, μ’ ενα Χι.

Εγώ
που ό,τι ζητούσες πάντα σ’ το έδινα,
εγώ
που ό,τι με ήθελες να γίνω έγινα,
εγώ
που απ' το πλάι σου λεπτό δεν έλειψα,
σ' ακούω να μου λες ότι σου τέλειωσε,
να λες ότι σου πέρασε,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι.

Μ' ένα Χι
με τελειώνεις.
Μ' ένα Χι
σαν τσιγάρο με σβήνεις.
Μ' ένα Χι
σελίδα γυρίζεις,
την καρδιά μου σε χίλια κομμάτια τη σπας.

Μ’ ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ’ ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι, μ’ ένα Χι.

Αν δεν ήταν τώρα, θα ’τανε κάποτε,
κι ίσως χτες, μπορεί και αύριο.
Μα είναι πάντοτε, μα είναι πάντοτε.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε.

Μ’ ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ’ ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι.
__________________
Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα...
mister Xazos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
song of Anna Vissi Elke Lyrics request 9 01-26-2008 09:06 AM
Anna Vissi - To poli poli in English inger_demon Greek lyrics translation 2 12-23-2007 05:28 AM
Anna Vissi - Ise lyrics! annepauline Greek lyrics translation 1 11-13-2007 02:11 AM
Pleeze tranz Anna Vissi - Kanenas * haze Greek lyrics translation 4 04-29-2006 02:55 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:55 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1