First of all Σοφία = A name "Sofia" but is also= Wisdom
Η Σοφία η δικιά μου δε συμμαζεύεται
My sofia doesn't get into the line
μία τσούλα είναι του δρόμου που τρελαίνεται
is a street's trump that goes crazy
Απ' τη μία παίρνει εμένα και συνεπαίρνεται
On the one hand gets me and she carries away
απ' την άλλη σπρώχνει εμένα κι από άλλον σπρώχνεται
on the other hand pushes me and she's getting pushed by another (implies sex relationship with another... )
Η Σοφία η δικιά μου ζει με αποβράσματα
My sofia lives among scumbags
πόσο θέλει να ξεφύγει και την πιάνουν κλάματα
(oh) how much she wants to run away and she cries
Δεν εσπούδασε αρτίστα μα τα ψέματα
She didn't studied art but how to lie
ξεχειλίζουνε οι τσέπες της με κέρματα
Her pockets overflows of coins
You get in lo-ve everybody love
Η Σοφία η δικιά μου σαν γκαρσόνα φέρνεται
My sofia acts like a waitress
που σερβίρει τους πελάτες δίχως να τους δένεται
who serves clients without any bound
Και στον ένανε να λέει πως τον άλλον σκέφτεται
And says to one that she has the other one in her mind
κι όταν όλους τους τυλίξει φεύγει κι έρχεται
and when she seduces everyone she is leaving and coming (back to me)
Η Σοφία η δικιά μου πιάνει τα μηνύματα
My sofia gets the messages
κι απ' το Amsterdam μου στέλνει κρύα χαιρετίσματα
and from Amsterdam sends me cold greetings
πως παντρεύεται μου λέει κάποιον που αγάπησε
she says that she's getting married with someone who loved
κι ό,τι είχαμε οι δυο μας μια για πάντα τσάκισε
and whatever thing we had got is cracked once and for all
Η Σοφία η δικιά μου φέγγει ξημερώματα
My sofia shines at dawn
πάλι τσίμπησε νωρίς μπαγιάτικα δολώματα
once again she early rose to stale baits ("rose" the verb)
κι όταν όλοι την χλευάζουν τότε μ' ονειρεύεται
And when everybody makes fun of her then she dreams of me
σαν διαρρήκτης που ένα μπάτσο ερωτεύεται
like a burglar who gets in love with a cop
I loved the making of this translation....
Manos Xidous who sing this one gives passionated performances to every song he says. I always love this one too...
http://youtube.com/watch?v=dCW_utPuV_c
This man is really a great artist
lyrics of "You get in love" by Pyx Lax
i need lyrics in greek with latin alphabet and english translation
please please poli parakalo
Linear Mode
