All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-02-2008, 11:19 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default Eleni Tsaligopoulou--thelo na alaxeis to eisiteirio lyrics please!

At least the lyrics, please! Thanks very much!
Fati is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2008, 07:14 AM   #2 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 83
Lyrics for now

Θέλω ν'αλλάξεις το εισιτήριο

Θέλω ν’ αλλάξεις το εισιτήριο,
Μ’ έπιασαν πάλι οι μοναξιές μου..
Ποιο είναι το θέμα σου το κύριο,
Μείνε και σήμερα και πες μου

Στης αγκαλιάς σου το μυστήριο
Ανακαλύπτω τη φωτιά μου,
Άλλαξε τώρα το εισιτήριο
Κι έλα στη θέση τη δικιά μου..

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Σ’ ονειρεύομαι..

Θέλω αλλάξεις το εισιτήριο
Να μην πετάξεις χωριστά μου
Το αυριανό θα’ ναι μαρτύριο
Χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου,
Το αυριανό θα’ ναι μαρτύριο
Χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου
Θέλω ν’ αλλάξεις το εισιτήριο
Να μην πετάξεις χωριστά μου

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Σ’ ονειρεύομαι..

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Δεν μπορώ να σταματήσω
Να ονειρεύομαι,
Σ’ ονειρεύομαι..
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2008, 09:31 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 77
and the translation is from me then...

Θέλω ν’ αλλάξεις το εισιτήριο,
I want you to change the ticket
Μ’ έπιασαν πάλι οι μοναξιές μου..
Again solitudes took me over
Ποιο είναι το θέμα σου το κύριο,
What is your prime matter
Μείνε και σήμερα και πες μου
Stay today too and tell me

Στης αγκαλιάς σου το μυστήριο
In mystery of your embrace
Ανακαλύπτω τη φωτιά μου,
I discover my fire
Άλλαξε τώρα το εισιτήριο
Change the ticket now
Κι έλα στη θέση τη δικιά μου..
And come on to your very own place

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Life is little moments and not else, and else
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Stay and perceive my feeling(s) which are tremendous!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Life is just moments and I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Δεν μπορώ να σταματήσω
I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Σ’ ονειρεύομαι..
Dreaming of you

Θέλω αλλάξεις το εισιτήριο
I want you to change the ticket
Να μην πετάξεις χωριστά μου
And not depart away from me
Το αυριανό θα’ ναι μαρτύριο
Tomorrow’s will be torment
Χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου,
Without your eyes in front of me
Θέλω αλλάξεις το εισιτήριο
I want you to change the ticket
Να μην πετάξεις χωριστά μου
And not depart away from me
Θέλω αλλάξεις το εισιτήριο
I want you to change the ticket
Να μην πετάξεις χωριστά μου
And not depart away from me

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Life is little moments and not else, and else
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Stay and perceive my feeling(s) which are tremendous!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Life is just moments and I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Δεν μπορώ να σταματήσω
I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Σ’ ονειρεύομαι..
Dreaming of you

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο..
Life is little moments and not else, or else
Μείνε και το αίσθημα μου δες, που είναι μεγάλο!
Stay and perceive my feeling(s) which are tremendous!
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
Life is just moments and I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Δεν μπορώ να σταματήσω
I cant stop
Να ονειρεύομαι,
dreaming
Σ’ ονειρεύομαι..
Dreaming of you
__________________
ağlayalım arkadaşlar, arada bir rahat batsın
dört yanımız tavernalar, iki çalkala rahatlarsın
Mevlam seni çayıra salsın
homini girtlak, pufidi kandil, tumba yataaak....
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Eleni Tsaligopoulou--thelo na alaxeis to eisiteirio lyrics please! Fati Lyrics request 1 01-02-2008 11:56 PM
Eleni Tsaligopoulou - Min Perimeneis Pia moira Greek lyrics translation 3 11-30-2007 03:27 AM
Den thelo na kseris Anna Vissi XristinaAthanasia Greek lyrics translation 2 05-09-2007 08:22 PM
ELENI lyrics - Greek to English nosara Greek lyrics translation 1 04-22-2007 02:42 PM
Please translate Lyrics to Eleni an0513 Greek lyrics translation 2 12-22-2006 03:44 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:13 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1