All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-03-2008, 11:45 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default Rixe sto kormi mou spirto

does anybody have the lyrics from this song??
Georgios is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2008, 05:54 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Να μην με φώτιζαν τέτοια μάτια,
να μην με λιώνανε τόσοι στεναγμοί,
να μην με χώριζαν δυο κομμάτια,
νύχτες που βγάζουν σ' άλλα μονοπάτια,
και έχουν το κορμί σου αφορμή...
και έχουν το κορμί σου αφορμή...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ,
αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει,
κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ,
αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Αγάπη που 'γινες σώμα κι αίμα,
χωρίς εσένα όλα είναι ξενυτιές,
αν η αλήθεια σου γίνει ψέμα,
στάχτη να γίνω μέσα σ' ένα βλέμμα
που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...

-----------------------------------------------

is this what are you searching for ?
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2008, 05:56 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
I wish I wasn’t lighten by these eyes,
I wish I wasn’t melted by the signs,
I wish I wasn’t divided in pieces,
by nights which lead in other paths,
and they have for motive your body…
and they have for motive your body…

Throw to my body match in order to be burnt,
this love brings me up to the stars,
and let me to be burnt as I want and to be charged,
this mistake is the only one which is suitable for me

Love that you became body and blood,
without you everything is a foreign land,
if your truth become a lie,
to become ash in a glance,
that at nights sets on fires…
that at nights sets on fires…


here's the translation into English
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 01-04-2008, 10:41 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
euxaristw sosolliko!
Georgios is offline   Reply With Quote

Old 01-04-2008, 04:10 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
parakalw georgio !
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Stavros Konstantinou - rixe Nestorgp25 Greek lyrics translation 5 09-10-2007 01:34 AM
Vardis Giannis - Spirto kai fotia Fegari Greek lyrics translation 4 08-07-2007 02:05 AM
SARBEL - spirto esi - fwtia ego ada_cruell21 Lyrics request 0 02-16-2007 10:00 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:15 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1