All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-04-2008, 12:13 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
tasmacuskas's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Default Hthele leei from ploutarxos (english translation) pleasee

he is the best singer ı want to learn his songs meaning please help me
tasmacuskas is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2008, 03:52 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Cristina's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Timisoara,Romania
Reputation: 22
Send a message via MSN to Cristina
Default Lyrics

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να κλαίει
παραγγελιά να μη γελάει
Ήθελε λέει
να την πληρώνει όποιος φταίει
το άδικο να μη περνάει

Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να λέει
να έχει γνώμη να μιλάει
Ήθελε λέει
να ‘ναι οι άνθρωποι ωραίοι
ένας τον άλλον να πονάει
Cristina is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2008, 05:40 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 81
Ήθελε λέει
Says he wanted
να είναι ελεύθερος να κλαίει
to be free to cry
παραγγελιά να μη γελάει
Not to deceive order
Ήθελε λέει
says he wanted
να την πληρώνει όποιος φταίει
to pay up whoever is to in the wrong
το άδικο να μη περνάει
not to go through a wrong

Ήθελε λέει ο αφελής
The ingenious says he wanted
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
nobody should be weary and hungry
Ήθελε λέει ο αφελής
THe ingenious says he wanted
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
the unfortunate things shall not take place
Ήθελε λέει
says he wanted

Ήθελε λέει
Says he wanted
να είναι ελεύθερος να λέει
to be free to cry
να έχει γνώμη να μιλάει
and to have an opinion to say
Ήθελε λέει
He says he wanted
να ‘ναι οι άνθρωποι ωραίοι
them to be good people
ένας τον άλλον να πονάει
to care about one another
__________________
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English Translation of Maná's La Sirena Carmen Rindfleisch Spanish lyrics translation 4 09-20-2008 01:33 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
tha se perimenw from ploutarxos (english translation) pls tasmacuskas Greek lyrics translation 7 01-07-2008 01:34 AM
TAGALOG TO ENGLISH. i need a translation pleasee WishfulThinkingMate Lyrics translation 9 07-31-2007 07:14 AM
TAGALOG TO ENGLISH. Shamrock - Alipin . i need a translation WishfulThinkingMate Lyrics translation 2 05-06-2007 10:15 PM



All times are GMT -6. The time now is 01:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1