Prwtopsalth ! Help !

[igrec]

Guys, I need the song please... I searched it but I couldn't find it
can someone send it to me via e-mail ?
It's incredible... I love it...

Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ !


Dumb me ! Yparxei ena fws makria

[y!]

Alkhstis Prwtopsalth?

and the song is?

[igrec]

Yes ! Yparxei ena fws makria

[y!]

u need mp3, right?
I will try to find it..and if I do I will send it..

[igrec]

Yes mp3, AAC, what you may find. I searched it 3 hours and I couldn't find it.

[y!]

I found it!
I have to download it first to my PC,and tonight I will send it to u..
it's faster for me if u have msn, but if not I will try to send u an email..

what is your internet connection?

[igrec]

Originally Posted by y!

I found it!
I have to download it first to my PC,and tonight I will send it to u..
it's faster for me if u have msn, but if not I will try to send u an email..

what is your internet connection?

I have msn I leave you a pm with my adress

[maria_gr]

Soso did you get the song? I have this cd and I can send it to you. There are some other songs, which are so good too.

[igrec]

Originally Posted by maria_gr

Soso did you get the song? I have this cd and I can send it to you. There are some other songs, which are so good too.

You may check your e-mail
Yes, I got it, but I'm searching for her album and as you offered me the possibility to listen it... I wrote you there more details.

[ariadna]

Yparxei Ena Fos Makria
Alkistis Protopsalti
Πες μου ένα παραμύθι να κρατηθώ
Βρες μου ένα παραμύθι να το πιστέψω
Νιώθω τη ζωή να φεύγει χωρίς σκοπό
Κι ήρθε πάλι καλοκαίρι, πώς θα τ’ αντέξω

Μα δε μπορώ να καταλάβω τι έχω κάνει κι έχω φτάσει εδώ
Πώς έχω γίνει ένα κουβάρι και ικετεύω να ξεμπερδευτώ

Υπάρχει ένα φως μακριά
Το βλέπω, είναι πολύ μικρό
Υπάρχει ένα φως μακριά
Μου φτάνει για να προσπαθώ
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά

Βρες μου ένα παραμύθι να ονειρευτώ
Πες μου ένα παραμύθι να ησυχάσω
Ήρθε η στιγμή για λίγο να κοιμηθώ
Όνειρα να δω μαζί σου και να ξεχάσω

Μα δε μπορώ να καταλάβω τι έχω κάνει κι έχω φτάσει εδώ
Πώς έχω γίνει ένα κουβάρι και ικετεύω να ξεμπερδευτώ

Υπάρχει ένα φως μακριά
Το βλέπω, είναι πολύ μικρό
Υπάρχει ένα φως μακριά
Μου φτάνει για να προσπαθώ
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά
Είναι η ζωή μου, μικρή μα δική μου
Τη θέλω πίσω ξανά άλλη μια φορά

can someone give me translation in english (or romanian)? thank you!

[igrec]

Spune-mi o poveste ca sa nu renunt
Gaseste-mi o poveste in care as fi putut sa cred
Simt cum viata ma abandoneaza fara nici un sens
Este vara din nou, cum sa ma descurc acum cu asta

Imi este greu sa inteleg ce am facut gresit
Sunt ca o bila legata de o ata ce se roaga sa nu fie incurcata

Este o lumina in departare
O vad, este foarte mica
Este o lumina in departare
E de ajuns pentru mine ca sa continui
Este viata mea, mica (scurta) dar a mea
si o vreau din nou inapoi, inca o data
Este viata mea, mica dar a mea
si o vreau din nou inapoi, inca o data

Gaseste o poveste care ar fi putut sa ma faca sa visez
Spune-mi o poveste sa ma linistesc
Este timpul sa dorm pentru o vreme
Sa te visez si sa uit

Imi este greu sa inteleg ce am facut gresit
Sunt ca o bila legata de o ata ce se roaga sa nu fie incurcata

Este o lumina in departare
O vad, este foarte mica
Este o lumina in departare
E de ajuns pentru mine ca sa continui
Este viata mea, mica (scurta) dar a mea
si o vreau din nou inapoi, inca o data
Este viata mea, mica dar a mea
si o vreau din nou inapoi, inca o data

In english is here : http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=6344

[catherini]

Thats a beautiful translation Igrec, I haven't heard the song yet but look forward to hearing it.

May I just make a suggestion that the word ' makria' translates as 'far away' it sounds better in English. I hope you don't mind !

[igrec]

Thank you Catherini. Not at all.
Geia sou !