All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-04-2008, 04:43 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
lauren1594's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Manchester, England.
Reputation: 10
Smile Ta Pathi Tou Hristou - Petros Imvrios.

can anyone help me with the lyrics to this song?

'Ta Pathi Tou Hristou - Petros Imvrios'

i can't find them anywhere !

if possible could i have the greek lyrics in english letters so i can read & learn


thank you so much!


p.s this forum is really helpful.
thankyou to all of you!

xxxxxx
__________________
Λόραν!

Last edited by lauren1594 : 01-04-2008 at 04:44 PM. Reason: missed something out.
lauren1594 is offline   Reply With Quote

Old 01-04-2008, 05:04 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Τη μια μου λες πως μ' αγαπάς
th mia mou les pws m'agapas
ti mia mu les pos m'agapas
Την άλλη πάλι με ξεχνάς
thn allh pali me ksexnas
tin ali pali me xehnas
Εγώ σου δίνω ό,τι ζητάς
egw sou dinw o, ti zhtas
ego su dhino o ti zitas
Κι εσύ όλο τρέλα μου πουλάς
ki esu olo trela mou poulas
ki esi olo trela mu pulas

Πού βαδίζω πια δεν ξέρω
pou badizw pia den kserw
pu vadhizo pia dhen xero
Ένα ξέρω πως
ena kserw pws
ena xero pos

Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi tu Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω – μα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, ma s'agapaw
ma s'agapao, ma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi to Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω, ακόμα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, akoma s'agapaw
ma s'agapao, akoma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao

Μαζί σου όλα τα 'χω δει
mazi sou ola ta 'xw dei
mazi su ola ta ho dhi
Κι από τα ρούχα μου έχω βγει
ki apo ta rouxa mou exw bgei
ki apo ta ruha mu eho vgi
Ό,τι μου πεις ακολουθώ
o ti mou peis akolouthw
o ti mu pis akolufo
Μέχρι εντελώς να τρελαθώ
mexri entelws na trelathw
mahri endelos na trelafo

Πού βαδίζω πια δεν ξέρω
pou badizw pia den kserw
pu vadhizw pia dhen xero
Ένα ξέρω πως
ena kserw pws
ena xero pos

Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi tu Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω – μα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, ma s'agapaw
ma s'agapao, ma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao
Τα πάθη του Χριστού στο πλάι σου περνάω
ta path tou Xristou sto plai sou pernaw
ta pafi to Hristu sto plai su pernao
Μα σ' αγαπάω, ακόμα σ' αγαπάω
ma s'agapaw, akoma s'agapaw
ma s'agapao, akoma s'agapao
Τη μια ορκίζομαι μακριά σου πως θα πάω
th mia orkizomai makria sou pws tha paw
ti mia orkizome makria su pos fa pao
Μα εδώ γυρνάω, εδώ ξαναγυρνάω
ma edw gurnaw, edw ksanagurnaw
ma edho girnao, edho xanagirnao

1. in Greek with Greek letters
2. in Greek with Latin characters
3. In Greek with Latin characters but phonetical

ps : I have found a translation into Spanish, do you want it ? Anyway, I paste it here.


Por un lado me dices que me quieres
y por otro me olvidas de nuevo
Yo te doy todo lo que me pides
Y tú me vendes a tontas y a locas

Ya no sé dónde voy
Sólo sé una cosa

Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - pero te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - todavía te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez

Contigo he visto de todo
Y ya no puedo más
Hago todo lo que me dices
Hasta que me vuelvo loco por completo

Ya no sé dónde voy
Sólo sé una cosa

Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - pero te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
Paso las de Cristo a tu lado
Pero te amo - todavía te amo
Por un lado prometo que me iré lejos de tí
pero aquí regreso, vuelvo otra vez
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Petros Imvrios - Χειροκροτήστε την kpoulos Greek lyrics translation 2 09-27-2007 11:42 AM
Can't Find Petros Imvrios Lyrics Luby91 Greek lyrics translation 2 06-03-2007 11:53 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1