All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-07-2008, 06:39 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default Nikos Vertis- Parapono mou translation

can anyone translate this song for me please??

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Σ΄έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
stasio is offline   Reply With Quote

Old 01-08-2008, 11:33 AM   #2 (permalink)
Member
 
Microeli's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: The Netherlands, giati dev einai Kriti?
Reputation: 11
Red face A few words...

I only know a few words...sorry

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
What else should I do, what should I say
για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
That youŽll believe that I only live for you

I hope that someone can complete the lyrics.

Ela, pios tha kanei????
__________________
Eviva!
Microeli is offline   Reply With Quote

Old 01-08-2008, 11:48 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 84
Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
What more do I have to do, what am I to say
για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
so you believe me that I only live for you
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint, I only have you on (my) mind
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
to take me up to the stars when you kiss me

Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
Dont annoy me, dont whine on me
μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
Dont doubt that I love you
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint, I only have you on my mind

Σ΄έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
I have grieved you, tell me please
πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
I always look at your virtue
παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
My complaint, I only have you on my mind
να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
you take me up to the stars when you kiss me
__________________
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Ela Kai Pame - Nikos Vertis Translation! Vanessa88 Greek lyrics translation 7 09-07-2007 06:07 AM
Nikos Vertis - Matia mou glika. Translation please *-* Nira Vancopoulos Greek lyrics translation 3 08-16-2007 05:37 PM
hey friends please help me in translation of Nikos Vertis brkuzum Greek lyrics translation 3 01-20-2007 04:10 PM
Nikos Vertis - S'eroteuthika translation! * Vanessa88 Greek lyrics translation 3 10-25-2006 01:29 PM



All times are GMT -6. The time now is 05:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1