All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-08-2008, 03:20 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Exclamation help plz with a song "o xwrismos sou agaph mou"

hey guys, i heard a song but i can't find it anywhere.. i would like to know the title and the artist.. is a song in live, with a woman and a man, i would say the man is Xristos Danths, but i am not sure.. i caught some words and it says something like..

"o xwrismos sou agaph mou
apopse me fovizei
... ma opios kserei n'agapa
kaserei kai na xwrizei..
...
to teleuteo mou tsigaro thelw mazi sou na foumarw.."

this is all i know, if someone can help me!!
euxaristw para polu
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 01-08-2008, 04:04 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 38
Default It's a Very Old Song!!!!!!!!!!! 50's or 60's

The song is called "Το τελευταίο ποτηράκι". It's a Very Old Song!!!!!!!!!!!
Lyrics by = Christo Kolokotronis
Composed by = Manoli Chiotis (A tremendous bouzouki player!)
1st version by Manoli Chioti and Mary Linda

NOTE: There are innumerable versions of the song, so i can't imagine the one you've heard! The last good version of the song has been relished by Manoli Lidakis.
__________________
3 Angels painted with purple colour a plaint
they sold their wings and seated in a corner

- 3 Angels - by Lina
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2008, 07:22 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
euxaristo para polu
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2008, 07:45 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
hey, yes, the song i was looking for is the lastest version.. Xristos Dantis made it with Peggy Zhna, at mad music live..
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2008, 01:05 PM   #5 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 135
Trikala, I guess this is the version you refer to:

http://www.youtube.com/watch?v=mb9iYB99sRA

Now, Amethystos: is the original version even remotedly close to this?!?!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2008, 07:21 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 38
My dya you can see the composer at this link giving a bouzouki performance...

http://www.youtube.com/watch?v=CCRYUJPiMyM

It's not the song that mentioned above but you can imagine if the original version is close enough to danti's....

Please read the comments to the youtube's window!!!!
__________________
3 Angels painted with purple colour a plaint
they sold their wings and seated in a corner

- 3 Angels - by Lina
Amethystos is offline   Reply With Quote

Old 01-10-2008, 12:04 AM   #7 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 135
That is precisely why I asked! Because, after seeing Dantis' performance and keeping in mind what you said about the song being from the 50's or 60's, I had a bit of a ...shock!! LOL!

I found on youtube a few videos with Chiotis and Linda( among them the songs from your link but in separate videos) and I could see no connection between this style and what Dantis was... well...singing! And I was curious if that particular song Trikala was looking for was something different from the style I saw in the other videos. Κατάλαωα τώρα! Ευχαριστώ!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-10-2008, 06:23 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
hahaha... i like danths version.. thanks for the videos though.. i saw some videos from xiotis, and omg, he's great!!
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 01-10-2008, 04:25 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Amethystos's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Στη χώρα που δώθηκε
Reputation: 38
Default A matter of generation

Well let me put it this way.... "It's a matter of generation".
I wouldn't be surprised if many younger people like Acropolis with a modern roof over it....
I simply like Akropolis as it is....
__________________
3 Angels painted with purple colour a plaint
they sold their wings and seated in a corner

- 3 Angels - by Lina
Amethystos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
help needed identifying this techno song acebrain2003 Identify it 1 04-08-2008 08:14 PM
Help w/ song "letting go" no idea who sings it or if this is correct lyrics lineaea1 Identify it 7 03-09-2008 10:35 AM
Help finding this name of song and artist for catchy song rmitma Identify it 1 05-31-2007 11:47 PM
Only know the song by the music video? google Identify it 2 05-24-2007 08:51 AM
I am looking for the song "Monaksias Mou" Fulya Sarfaklar Greek lyrics translation 5 04-21-2007 01:16 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:20 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1