help!

[se_miso_kai_se_agapo]

i m in greek music a lot!and learnin greek..can anyone translate 'exo efthini' from dionisis makris,pls?thnx a lot..

[maria_gr]

Έχω ευθύνη
I have responsibility

Μπήκα στο σπίτι που εσύ έλεγες φωλιά μου
I got in the house you used to call “my nest”
Εκεί που ξέχασες τον τρόπο ν’ αγαπάς
There where you forgot how to love
Εκεί που άγγιξες σκληρά ν’ αποφασίσεις
There where you touched toughly to decide
Πως τα υπάρχοντά μας όλα τα κρατάς
That you keep all of our belongings

Έχω ευθύνη που σε πήρα σοβαρά
I have responsibility that I took you seriously (I believed in you)
Κι εσύ μια πέτρα είχες μέσα στην ψυχή σου
And you had a stone in your soul
Δυο Σαββατόβραδα μ’ αγάπησες τρελά
For two weekends you loved me crazily
Κι ύστερα φεύγεις για να κάνεις τη ζωή σου
And then you go away to live your life

Μπήκα στο σπίτι κι είδα κάτω την ψυχή μου
I got in the house and saw my soul down
Μια και δεν άξιζε την άφησες εκεί
As it didn’t have value you left it there
Δεν υπολόγισες ποτέ σου τη ζωή μου
You never estimated my life
Ήμουνα μόνος κι ας κοιμόμασταν μαζί
I was alone even if we were sleeping together

Έχω ευθύνη που σε πήρα σοβαρά
I have responsibility that I took you seriously (I believed in you)
Κι εσύ μια πέτρα είχες μέσα στην ψυχή σου
And you had a stone in your soul
Δυο Σαββατόβραδα μ’ αγάπησες τρελά
For two weekends you loved me crazily
Κι ύστερα φεύγεις για να κάνεις τη ζωή σου
And then you go away to live your life
Έχω ευθύνη που σε πήρα σοβαρά
I have responsibility that I took you seriously (I believed in you)
Κι εσύ μια πέτρα είχες μέσα στην ψυχή σου
And you had a stone in your soul
Δυο Σαββατόβραδα μ’ αγάπησες τρελά
For two weekends you loved me crazily
Κι ύστερα φεύγεις για να κάνεις τη ζωή σου
And then you go away to live your life

Όταν πονέσω, όταν κλάψω κι όταν σβήσω
When I pain, when I cry and when I die away
Θα καταλάβω ποια γυναίκα θ’ αγαπήσω
I’ll understand what woman I’ll love

[se_miso_kai_se_agapo]

σας ευχαριστούμε... εσείς γίνεται τόσο χρήσιμος!