please help... :)

[greekshizzle]

helloo again...

well i was just wondering if anybody could translate me this song

Notis Xristodoulou-Erotas Einai

i can't find the lyrics anywhere. sorry.

thanks in advance ..

[y!]

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
Pali ki apopse tha sou grapso
λίγες κουβέντες στο χαρτί
liges kouventes sto xarti
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
Pali ki apops' ego tha klapso
μόνος μες τη βαθίά σιωπή
monos mes ti vathia siopi

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
Pali tha sou tilefoniso
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
kai tha s' to kleiso ksafnika
Πάλι για σένα θα μιλήσω
Pali gia sena tha miliso
σ' όσους μας ξέρανε παλιά
s' osous mas kserane palia

Και θυμάμαι τα λόγια σου
Kai thimamai ta logia sou
πριν μείνω χώρια σου
prin meino xoris sou
πως όλα θα πάνε καλά
pos ola tha pane kala
Έτσι είπες και έφυγες
Etsi eipes kai efiges
και παραδέχτηκες
kai paradextikes
ο έρωτας πάντα περνά
o erotas panta perna
Και θυμάμαι τα λόγια σου
kai thimamai ta logia sou
που τώρα λέω κι εγώ
pou tora leo ki ego

Έρωτας είναι θα περάσει
Erotas einai tha perasei
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
tha se ksexaso me ton kairo
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
ki an i kardia mou paei na spasei
και αν το σώμα μου είναι νεκρό
kai an to soma mou einai nekro

Έρωτας είναι θα περάσει
Erotas einai tha perasei
θα σε ξεχάσει το μυαλό
tha se ksexasei to mialo
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
ki an i zoi mou exei allaksei
και νιώθω πως ξανά δε ζω
kai niotho pos ksana de zo
Έρωτας είναι...
Erotas einai...

Πάλι και απόψε θα πετάξω
Pali kai apopse tha petakso
ότι μου άφησες εδώ
oti mou afises edo
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
Pali ki apopse tha diavaso
το μήνυμα στο κινητό
to minima sto kinito

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
Krima ki antia eixes grapsei
έτσι τελειώσαμε εμείς
etsi teleiosame emeis
Πάλι κι απόψ` ευχή θα κάνω
Pali ki apops' evxi tha kano
για λίγο να με θυμηθείς
gia ligo na me timitheis

Και θυμάμαι τα λόγια σου...
Kai timamai ta logia sou...

Έρωτας είναι θα περάσει...
Erotas einai tha perasei...

Και θυμάμαι τα λόγια σου
Kai timamai ta logia sou
πριν μείνω χώρια σου
prin meino xoria sou
πως όλα θα πάνε καλά
pos ola tha pane kala
Έτσι είπες και έφυγες
Etsi eipes kai efiges
και παραδέχτηκες
kai paradextikes
ο έρωτας πάντα περνά
o erotas panta perna
Και θυμάμαι τα λόγια σου
kai thimamai ta logia sou
που τώρα λέω κι εγώ!!!
pou tora leo ki ego!!!

here u are...lyrics

[y!]

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
I will write you again tonight
λίγες κουβέντες στο χαρτί
Few chats on the paper
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
I will cry tonight again
μόνος μες τη βαθίά σιωπή
Alone(lonely) with deeply silence

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
Again I will call you
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
And I will hang up suddenly
Πάλι για σένα θα μιλήσω
Again I will say to you
σ' όσους μας ξέρανε παλιά
all our things you knew before

Και θυμάμαι τα λόγια σου
And I remember your words
πριν μείνω χώρια σου
Before I lived apart for you
πως όλα θα πάνε καλά
How everything will be good
Έτσι είπες και έφυγες
You said that and left
και παραδέχτηκες
And you admited
ο έρωτας πάντα περνά
That love passed forever
Και θυμάμαι τα λόγια σου
And I remember your words
που τώρα λέω κι εγώ
I say them now too

Έρωτας είναι θα περάσει
Love will pass
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
I will forget you after some time
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
even if my heart is going to break
και αν το σώμα μου είναι νεκρό
even if my body is dead

Έρωτας είναι θα περάσει
Love will pass
θα σε ξεχάσει το μυαλό
My mind will forget you
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
even if my life change
και νιώθω πως ξανά δε ζω
and if I feel I don’t live again
Έρωτας είναι...
Love is…

Πάλι και απόψε θα πετάξω
Again tonight I will throw
ότι μου άφησες εδώ
Everything you left here
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
Again tonight I will read
το μήνυμα στο κινητό
Message on my phone

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
Shame (pity) and good bye you wrote
έτσι τελειώσαμε εμείς
So we finished
Πάλι κι απόψ` ευχή θα κάνω
Again tonight I will make a wish
για λίγο να με θυμηθείς
To remember me a little

Και θυμάμαι τα λόγια σου...
And I remember your words…

Έρωτας είναι θα περάσει...
Love will pass


here u are..I did my best

[greekshizzle]

thankyou sooo much!

you are a star!!
thankyou!

[y!]

no problem, I am glad I could help..I hope translation is ok

[Neslihan]

You're so modest!!! Ofcourse your translation is okay .. they always are... Im getting jealous!! :P:P

[greekshizzle]

yes the translation is great thankyou, really helped. my cousin told me she loved that song... but i didn't know what most of it means.

so thankyou .. im jelous too :P

x