xristos pazis song...

[se_miso_kai_se_agapo]

uhm i need his song 'exo kollisei' s translation...

[y!]

~~ Κόλλησα
I stuck
όσο κι αν προσπάθησα δεν μπόρεσα
as long as I tried I couldn’t
να σε ξεπεράσω, μελαγχόλησα
get over you, I was depressed
κλείστηκα και χάθηκα απ' τον κόσμο
closed, and lost in the world
Κόλλησα
I stuck
ούτε ένα βήμα δεν προχώρησα
I didn’t progress not even one step
και τον εαυτό μου κατηγόρησα
And for that I accuse myself
που με βρίσκει η νύχτα πάλι μόνο
‘cause only night finds me again

Έχω κολλήσει γιατί σ' έχω αγαπήσει
I’ve stuck cause I’ve loved you
δεν το πιστεύω ότι έχουμε χωρίσει
I don’t believe we are separated
έχω κολλήσει με σκιές παραμιλάω
I’ ve stuck I talk with shadows
φωτογραφίες σου αγκαλιάζω και φιλάω
I embrace and kiss your pictures
Έχω κολλήσει γιατί σ' έχω αγαπήσει
I’ve stuck cause I’ve loved you
δεν το πιστεύω ότι έχουμε χωρίσει
I don’t believe we are separated
έχω κολλήσει κάθε βράδυ είμαι λιώμα
I’ve stuck every night I am cruched
γιατί σε σκέφτομαι αγκαλιά με ξένο σώμα
Because of you I think of embrace with foreign body

Κόλλησα
I stuck
είπα σε διαγράφω μα υποχώρησα
I told you I erase but I retreated
όλα σου τα λάθη τα συγχώρεσα
All your mistakes I forgave
και θυμάμαι μόνο τα παλιά σου
And I remember only ‘old you’
Κόλλησα
I stuck
τον εγωισμό μου τον αγνόησα
My selfishness I passed over
εκατό φορές σου τηλεφώνησα
Hundred times I called you
μα είμαι εκτός δικτύου απ' την καρδιά σου
But I am sixth network from your heart


hm....some strange parts..but I couldn't do better

[se_miso_kai_se_agapo]

u r great..thnx a lot

[Ivana_BG]

Hi,I'm searching for lyrics (latin) of Xristos Pazis-Halara and english translation.Can you help me?

[panselinos]

Χαλαρά
Χρήστος Πάζης

Σε παράτησε εκείνη, π' αγαπάς
Και δεν ξέρεις, φιλαράκο, που να πας
Σε προδώσαν κι οι καλύτεροι σου φίλοι
Κι είν' η πίκρα δηλητήριο στα χείλη

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο
Τι κι αν έφτασες στο πάτο, μη σε παίρνει από κάτω
Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο
Κλείσε στο καημό το μάτι, κοίτα τη δική σου πάρτη

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία
Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα
Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία
Χαλαρά, μη τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία
Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα
Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία
Χαλαρά, να θυμάσαι όλα είναι δανεικά

Η καρδιά σου δακρυσμένος ουρανός
Σαν μαχαίρι σε τρυπάει ο χωρισμός
Με καπάκι σε χτυπούν αναποδιές
Μοιάζει η ζωή σου σαν πικρός καφές

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο...

***

Halara
Hristos Pazis

Se paratise ekini, p'agapas
Ke den kseris, filarako, pou na pas
Se prodosan ki i kaliteri sou fili
Ki in' i pikra dilitirio sta hili

Anikse to radio, erhet' allo avrio
Ti ki an eftases sto pato, mi se perni apo kato
Anikse to radio, erhet' allo avrio
Klise sto kaimo to mati, kita ti diki sou parti

Halara, i zoi ine orea
Halara, ki as min ehis ke parea
Halara, tha 'rthoun alla pio orea
Halara, mi ta pernis ola toso sovara

Halara, i zoi ine orea
Halara, ki as min ehis ke parea
Halara, tha 'rthoun alla pio orea
Halara, na thimase ola ine danika

I kardia sou dakrismenos ouranos
San maheri se tripai o horismos
Me kapaki se htipoun anapodies
Miazi i zoi sou san pikros kafes

Anikse to radio, erhete allo avrio...

***

Отпусни се
Христос Пазис

Остави те онази, която обичаш,
и не знаеш, приятелю, къде да отидеш.
Предадоха те най-добрите ти другари,
отрова е горчилката по устните ти.

Пусни си радиото, ново утре идва.
Какво като си стигнал дъното, недей се отчайва!
Пусни си радиото, ново утре идва.
Затвори око за мъката, себе си гледай единствено.

Отпусни се, животът е прекрасен!
Отпусни се, дори компания да нямаш.
Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.
Отпусни се, не приемай всичко толкова сериозно.

Отпусни се, животът е прекрасен!
Отпусни се, дори компания да нямаш.
Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.
Отпусни се, помни, че всичко е назаем.

Сърцето ти - разплакано небе.
Раздялата пробожда те като кама.
Удрят те като с капак неволите,
прилича на кафе горчиво животът ти.

Пусни си радиото, ново утре идва...