All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-16-2008, 05:08 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 10
Smile Leei Leei Translation?

Could anyone possibly translate to english? ) Thanks

Δεν ρίχνω λάδι στη φωτιά, δεν δίνω βάση
σε όλους λέει τελικά με έχει ξεχάσει
με κατηγορεί και λέει ότι ήμουν λάθος
η αλήθεια είναι άλλη, ξέρει κατά βάθος

Και λέει, λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θα 'ρθει κλαίγοντας
Και λέει, λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θα 'ρθει κλαίγοντας
Και λέει, λέει

Κρατάω άμυνα εγώ και περιμένω
δεν ξέρω και δεν απαντώ σε ότι μαθαίνω
με κατηγορεί ακόμα, πρόβλημα δικό της
μα θα βαρεθεί στο τέλος τον εγωισμό της

Και λέει, λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θα 'ρθει κλαίγοντας
Και λέει, λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θα 'ρθει κλαίγοντας ] 3x
greekalymnian is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2008, 01:23 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Neslihan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 77
Δεν ρίχνω λάδι στη φωτιά, δεν δίνω βάση
I Dont Pour Oil Into The Fire, I Dont Set Up (its) Foundation
σε όλους λέει τελικά με έχει ξεχάσει
She Tells Everyone That She Is Over Me
με κατηγορεί και λέει ότι ήμουν λάθος
She Accuses Me And Says That I Was A Mistake
η αλήθεια είναι άλλη, ξέρει κατά βάθος
But The Truth Is Different, And She Knows It Deep Down

Και λέει, λέει και τι δεν λέει
And Says, Says What She Doesnt Say
και πάει λέγοντας
And Goes Utterably
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
But Some Day She Ll See That Its Her Fault
και θα 'ρθει κλαίγοντας
And Will Come (back) Weeping

Κρατάω άμυνα εγώ και περιμένω
I Hold The Resistance And Im Waiting
δεν ξέρω και δεν απαντώ σε ότι μαθαίνω
I Dont Know And I Dont Ask I Ll Find Out
με κατηγορεί ακόμα, πρόβλημα δικό της
She Still Blames Me (but) Thats Her Problem
μα θα βαρεθεί στο τέλος τον εγωισμό της
But In The End She Ll Be Over With Her Selfishness

Και λέει, λέει και τι δεν λέει
And Says, Says What S/he Doesnt Say
και πάει λέγοντας
And Goes Utterable
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
But Some Day S/he Ll See That S/he Is At Fault
και θα 'ρθει κλαίγοντας
And Will Come (back) Weeping
Και λέει, λέει και τι δεν λέει
And Says, Says What S/he Doesnt Say
και πάει λέγοντας
And Goes Utterable
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
But Some Day S/he Ll See That S/he Is At Fault
και θα 'ρθει κλαίγοντας
And Will Come (back) Weeping X3
__________________
ağlayalım arkadaşlar, arada bir rahat batsın
dört yanımız tavernalar, iki çalkala rahatlarsın
Mevlam seni çayıra salsın
homini girtlak, pufidi kandil, tumba yataaak....
Neslihan is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
I need some help with a Greek translation please!! emakaloulagani Greek lyrics translation 28 06-27-2008 01:45 PM
Hthele leei from ploutarxos (english translation) pleasee tasmacuskas Greek lyrics translation 2 01-06-2008 05:40 AM
Pyar mein kabhi kabhi - Musu Musu hasi - translation please hardhittingfolk Lyrics translation 0 10-29-2007 02:29 AM
Urgent!!! I need Kıl Oldum - Tarkan translation, please!!! lesenna Turkish lyrics translation 3 01-04-2007 02:34 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:46 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1