All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-17-2008, 06:43 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Stela's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Bulgaria
Reputation: 25
Red face Eirini Merkouri

Thank's to Maria_gr I finally found a song but now I'm searching for the lyrics & translation. Can somebody post it pls... Eirini Merkouri - ematha na zw xwris esena. With greek letters. 10xxxxxxxx in advance
Stela is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 07:00 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
I’ve learnt to live without you


Σε όλους λέω πως δεν με νοιάζει
I tell everybody that I don’t care
μα σε εμένα τι να πω
but what can I say to myself
τώρα που οι σκέψεις μου φωνάζουν
now that my thoughts scream
πως ζω για να σε ξαναδώ
that I live in order to see you again

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
I’ve learnt to live without you
να κατηγορώ μονάχα εμένα
to accuse only myself
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
only the hope that you’ll return holds me here

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
I’ve learnt to live without you
να κατηγορώ μονάχα εμένα
to accuse only myself
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
only the hope that you’ll return holds me here
να προσπαθώ
to keep trying

Όλοι μου λένε πως κοντά σου
Everybody says that close to you
σε ένα ψέμα θα χαθώ
I’ll get lost in a lie
μα εγώ πως θες να ζω μακριά σου
but how do you want me to live away from you
και την καρδιά μου ν' αρνηθώ
and to turn down my heart

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
I’ve learnt to live without you
να κατηγορώ μονάχα εμένα
to accuse only myself
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
only the hope that you’ll return holds me here

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα
I’ve learnt to live without you
να κατηγορώ μονάχα εμένα
to accuse only myself
μόνο η ελπίδα να γυρίσεις με κρατάει εδώ
only the hope that you’ll return holds me here
να προσπαθώ
to keep trying

Έμαθα να ζω χωρίς εσένα…
I’ve learnt to live without you…
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 07:03 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Stela's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Bulgaria
Reputation: 25
Ahhh maria_gr, thanks again You're really awesome {P} Filakia
Stela is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Eirini Merkouri apollon Greek lyrics translation 6 01-19-2008 03:28 AM
Eirini Merkouri & Giorgos Xristou AllTheRage Lyrics request 4 06-30-2007 07:44 PM
eirini merkouri ana_22 Greek lyrics translation 4 06-06-2007 04:17 AM
Kati Trehi by Eirini Merkouri Pashaa Greek lyrics translation 2 12-25-2006 01:21 PM
Greek lyric to English: Eirini Merkouri LLB Greek lyrics translation 2 11-12-2006 02:44 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:53 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1