Giannis Ploutarxos

Hmmm.. anyone with the access to Giannis Ploutarxos "Ti na sou kano (pou den eimai theos...)" lyrics/translation? I tried to look for it in that alfabetical list of songs, but it didnt catch my eye at least ;P

Ta parathira aniksa
Yiati m' epniyes ke den anteksa
Tis kourtines mou traviksa
Fos ki aeras na bi
Ki an kiniyisa himeres
Ki an yia mena ta panta simenes
Na ipomeno perimenes
Ma den eho pnoi

Ti na sou kano pou den ime Theos
Ti parapano na boreso ke pos
An thes na pethano as aksizi o skopos
Ti na sou kano ego ime autos

Trifera mou esthimata
Ego sou dosa pira mathimata
Den aniko sta thimata
Ke yenea apohoro
De fovame to dakri mou
Ke brosta sou t' afino agapi mou
Ki an yeniese sti stahti mou
Ego se sighoro

thanks dude!! (:

your welcome.sorry I dont have english translate:-(

no prob.. maybe there is someone else here who wants to volunteer

Τα παράθυρα άνοιξα
Γιατί μ’ έπνιγες και δεν άντεξα
Τις κουρτίνες μου τράβηξα
Φως και αέρας να μπει

Κι αν κυνήγησα χίμαιρες
Κι αν για μένα τα πάντα σήμαινες
Να υπομένω περίμενες
Μα δεν έχω πνοή

Τι να σου κάνω που δεν είμαι θεός
Τι παραπάνω να μπορέσω και πως
Αν θες να πεθάνω ας αξίζει ο σκοπός
Τι να σου κάνω εγώ είμαι αυτός


Τρυφερά μου αισθήματα
Εγώ σου ‘έδωσα πήρα μαθήματα
Δεν ανήκω στα θύματα
Και γενναία αποχωρώ

Δε φοβάμαι το δάκρυ μου
Και μπροστά σου τ’ αφήνω αγάπη μου
Κι αν γεννιέσαι στη στάχτη μου
Εγώ σε συγχωρώ


The windows I opened
Because with it drowned
and I bore my curtains
I pulled Light and air enters

And if I chased chimeras
And if for me everything to meant
Endure it waited for
Ma I do not have blow

What you I make that am not god
What more I can also that
If I die as it deserves the aim
What you I make i I am this

Tenderly my feelings I your `
I gave I took courses
I do not belong in the victims
And bravely I withdraw

I do not fear my teardrop
And in front of you I leave my love
And if you are given birth
in my ash I you I forgive


susi

thanks to susi also! (:

παρακαλω, τιποτα

Φιλακια
Ζουζη