Tzoulia Alexandratou lyrics please!

[kaith]

Can somebody please find and translate the lyrics to the song H Baisilisa ths pistas!
Tzoulia Alexandratou - H Basilisa Ths Pistas
Thank you!

[blue velvet]

Πρώτη εκτέλεση: Τζούλια Αλεξανδράτου

Στον καθρέφτη έχω κάνει τόσες πρόβες
έχω μάθει να κουνιέμαι όπως πρέπει
με ένα μίνι και με τις ψηλές μου γόβες
θα 'μαι η καλή χαρά όποιου με βλέπει

Χορηγούς θα προσελκύσει το κορμί μου
το γαρύφαλο θα πέφτει καταιγίδα
μια χαρά θα τους αρέσει κι η φωνή μου
και στο αφεντικό του άρεσα, το είδα

Αποφάσισα να γίνω η βασίλισσα της πίστας
κι ας τραβάνε τα μαλλιά τους, το μπουζούκι κι ο πιανίστας
Αποφάσισα να γίνω μια βασίλισσα στη νύχτα
και το μαγαζί για μένα κάθε βράδυ να 'ναι πήχτρα

Να αγοράσω την πιό σέξυ γκαρνταρόμπα
για να βγαίνουν τα ματάκια λίγο έξω
θα κεντρίζω με το βλέμμα σαν την κόμπρα
γιατί εγώ εδώ δεν ήρθα για να παίξω

Τον μαέστρο θα τον κάνω του χεριού μου
και το πρόγραμμα στα μέτρα μου θα φέρνω
με την ίντριγκα στην άκρη του μυαλού μου
ό,τι έχω ψώνιο θα το καταφέρνω

translation will follow tomorrow
filakia
susi

[kaith]

thank you!
does anybody feel like translating this ?
thanks

[GPS]

I 'm sorry for saying this, but I think this song (lyrics) it’s a disgrace… but since you‘ve asked for a translation…. well it’s yours.



Αποφάσισα να γίνω η βασίλισσα της πίστας
I’ve decided to become the queen of the dance floor (stage)
κι ας τραβάνε τα μαλλιά τους, το μπουζούκι κι ο πιανίστας
And let them pulling their hair, the bouzouki player and the piano player
Αποφάσισα να γίνω μια βασίλισσα στη νύχτα
I’ve decided to become a queen of the night
και το μαγαζί για μένα κάθε βράδυ να 'ναι πήχτρα
And the store will be packed for me every night

Να αγοράσω την πιό σέξυ γκαρνταρόμπα
I will buy the most sexy clothes (garderobe)
για να βγαίνουν τα ματάκια λίγο έξω
For to make the eye balls (of the crowd) to pump-out
θα κεντρίζω με το βλέμμα σαν την κόμπρα
I’ll gig with my glance like a cobra
γιατί εγώ εδώ δεν ήρθα για να παίξω
Cause i didnt came here to play

Τον μαέστρο θα τον κάνω του χεριού μου
I’ll play the maestro through my fingers
και το πρόγραμμα στα μέτρα μου θα φέρνω
and I’ll set the floor-show to suit me
με την ίντριγκα στην άκρη του μυαλού μου
with the intrigue at the edge of my mind
ό,τι έχω ψώνιο θα το καταφέρνω
I’ll succeed my wildest thoughts


hope you still like it after this!