Vasilis Karras - Gia des poia milaei

[elektra{}]

I am looking forward to finding the English translation of the song of Vasilis Karras "Gia des poia milaei". I will be so glad if anyone would help me

Για δες ποια μιλάει
Gia des poia milaei

Φίλε ξέρω τι περνάς, τα 'χω περάσει,
File ksero ti pernas, ta 'xo perasei
που μ’ εκείνη στ' αδιέξοδο έχεις φτάσει,
pou m'ekeini st' adieksodo exeis ftasei
και συνέχεια λέει πως την εκμεταλλεύεσαι,
kai sinexeia leei pos tin ekmetallevesai
και καθόλου πια δεν της συμπαραστέκεσαι
kai katholou pia den tis simparastekesai

Για δες ποια μιλάει,
Gia des poia milaei
για δες ποια μιλάει,
gia des poia milaei
αυτή που όταν κλαις εκείνη γελάει,
avti pou otan klais ekeini gelaei
για δες ποια μιλάει.
gia des poia milaei

Πάντα φταις εσύ για ό,τι κι αν συμβαίνει,
Panta ftais esi gia o,ti ki an simvainei
από σένα είναι απογοητευμένη,
apo sena einai apogoitevmeni
γιατί τάχα εσύ δεν την υπερασπίζεσαι,
giati taxa esi den tin iperaspizesai
δεν την νοιάζεσαι και δεν την συμμερίζεσαι.
den tin noiazesai kai den tin simmerizesai

Για δες ποια μιλάει,
Gia des poia milaei
για δες ποια μιλάει,
gia des poia milaei
αυτή που όταν κλαις εκείνη γελάει,
avti pou otan klais ekeini gelaei
για δες ποια μιλάει.
gia des poia milaei

[igrec]

Για δες ποια μιλάει / See who is talking

Φίλε ξέρω τι περνάς, τα 'χω περάσει, / Friend, I know what you come through, I came throught this too,
που μ’ εκείνη στ' αδιέξοδο έχεις φτάσει, / with her, you have reached a deadlock,
και συνέχεια λέει πως την εκμεταλλεύεσαι, / and all the time she says that you exploit her,
και καθόλου πια δεν της συμπαραστέκεσαι. / and that you don’t support her anymore.

Για δες ποια μιλάει, / See who is talking,
για δες ποια μιλάει, / see who is talking,
αυτή που όταν κλαις εκείνη γελάει, / the one that when you cry, she laughs,
για δες ποια μιλάει, / see who is talking.

Πάντα φταις εσύ για ό,τι κι αν συμβαίνει, / You’re always responsible for everything that happens,
από σένα είναι απογοητευμένη, / she’s disappointed from you,
γιατί τάχα εσύ δεν την υπερασπίζεσαι, / cause as though you don’t defend her,
δεν την νοιάζεσαι και δεν την συμμερίζεσαι. / you don’t care about her and you don’t sympathize her.

Για δες ποια μιλάει, / See who is talking,
για δες ποια μιλάει, / see who is talking,
αυτή που όταν κλαις εκείνη γελάει, / the one that when you cry, she laughs,
για δες ποια μιλάει, / see who is talking.