All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-26-2008, 06:29 AM   #1 (permalink)
Member
 
Microeli's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: The Netherlands, giati dev einai Kriti?
Reputation: 11
Red face Remos - Mia nixta mono

Parakalo, can someone translate this song.

http://www.youtube.com/watch?v=8r8ftjKOpLk

Euxaristo para poli!!!
__________________
Eviva!
Microeli is offline   Reply With Quote

Old 01-26-2008, 07:29 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
Ήταν η μοίρα που μας ένωσε φτωχιά
Μόνο μια νύχτα είχε κι ήτανε στον άσσο
Μια νύχτα μόνο σου ζητάω μόνο μια
Όταν θα φέξει θα χαθώ και θα σε χάσω
Όπως η έρημος της νύχτας τη δροσιά

Κι αν θα με δεις στον δρόμο να με προσπεράσεις
Πότε στο νου σου μη με ξαναφέρεις
Κι αν θ’ αναφέρουν τ’ όνομα μου μη διστάσεις
Να πεις πως δε με ξέρεις
Αγάπη μου να πεις πως δε με ξέρεις

Δε θα τ’ αγγίξει αυτό το πάθος η σκουριά
Κάπου θα καίει πάντα απείραχτο απ’ τον χρόνο
Μια νύχτα μόνο κράτησε με και μετά
Σαν ένα χάδι που σου γλύκανε τον πόνο
Ας με θυμάται το κορμί σου τώρα πια

Κι αν θα με δεις στον δρόμο να με προσπεράσεις...

einai auto? den briskw allo tragoudi

susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 01-26-2008, 07:34 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
blue velvet's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Αθηνα
Reputation: 16
Send a message via MSN to blue velvet Send a message via Skype™ to blue velvet
I found this song on your youtube link

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ το νου μου να σε σβήσει
ποιος στο βάθος τις ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ’ από σένα που, πες' μου να πάω που
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
μετ' από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πως, να ζήσω άλλο πως
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και τη καρδιά μου


OHHHH how I love this song, so sad and...



susi
__________________
my homepage:
http://www.nachtengerlsgeschichten.npage.de/

Δεν ελπὶζω τὶποτα. Δεν φοβαμαι τὶποτα. Εὶμαι ελεὺθερος.
Νίκος Καζαντζάκης
blue velvet is offline   Reply With Quote

Old 01-26-2008, 08:33 AM   #4 (permalink)
Member
 
Microeli's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: The Netherlands, giati dev einai Kriti?
Reputation: 11
Talking Auta einai!

Quote:
Originally Posted by blue velvet View Post
I found this song on your youtube link

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ το νου μου να σε σβήσει
ποιος στο βάθος τις ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ’ από σένα που, πες' μου να πάω που
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
μετ' από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πως, να ζήσω άλλο πως
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και τη καρδιά μου


OHHHH how I love this song, so sad and...



susi
That's the one!

Can you translate in English, please. Euxaristo poli!!!
__________________
Eviva!
Microeli is offline   Reply With Quote

Old 01-26-2008, 12:24 PM   #5 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 342
Send a message via MSN to maria_gr
It's here
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 01-27-2008, 07:23 AM   #6 (permalink)
Member
 
Microeli's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: The Netherlands, giati dev einai Kriti?
Reputation: 11
Thumbs up Wrong title

Sorry...I was looking for the wrong title.

Euxaristo!
__________________
Eviva!
Microeli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
antonis remos on paros blue velvet Greek lyrics translation 4 08-19-2007 11:42 AM
Kaiti Garbi-Esena mono Boyana Greek lyrics translation 5 05-20-2007 01:55 PM
ase me mia nixta mono Xwe_are_so_so_fineX Greek lyrics translation 7 02-23-2007 11:53 AM
Solved: Can someone translate this 2 greek songs,please?! veronika_pooh Greek lyrics translation 4 08-12-2006 06:20 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:49 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1