Remos - Pio kormi se taxideuei
Really like this song!
Does someone have the lyrics and maybe a translation?
Euxaristo poli!
Remos - Pio kormi se taxideuei
Really like this song!
Does someone have the lyrics and maybe a translation?
Euxaristo poli!
Eviva!
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
Εγω εδω και εσυ αλλού το ξημερώνουμε
Ego ego kai esi allou to ksmeronoume
πέντε μερόνυχτα η καρδιά μου περιμένει
Pente meronixta i pardia mou
δε βρήκες λόγια να μου πεις οτι τελιώνουμε
de frikes logia na mou peis oti telionoume
κι'εχω χαθεί εκεί που τ'όνειρο πεθαίνει.
KI exo xathei ekei pou t'oneiro pethainei
Εγω εδω και εσυ αλλού το ξημερώνουμε
Ego edo kai esi allou to ksimeronoume
μα στη καρδιά μου τη μορφή σου θα κρατάω
ma sth kardia mou ti morfi sou tha kratao
σώμα με σώμα με το πόνο θ'ανταμόνουμε
soma me soma me to pono t'antamonoume
και εγω ο τρελός που τόσο ακόμα σ'αγαπάω
kai ego o trelos pou toso akoma s'agapao
ΈΠΩΔΟΣ
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
δε ξέρω πια αν ειν' αλήθεια η παραίσθηση
De ksero pia na ein' alitheia i paraisthisi
όμως αυτή ή ερημιά μ'έχει δυαλήσει
omos avti i erimia m'exei dialisei
δε το πιστέυω ειληκρινά δεν εχω άισθηση
de to pistevo eilikrina den exo aisthisi
πώς τόσο απλά χωρίς μιλιά βρήκες τη λύση
pos toso apla xoris milia vrikes ti lisi
ΈΠΩΔΟΣ
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
ΈΠΩΔΟΣ
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Euxaristo!!
Can someone translate these lyrics?
Eviva!
Εγω εδω και εσυ αλλού το ξημερώνουμε
Ego ego kai esi allou to ksmeronoume
Here I am and you are else we arrive at dawn
πέντε μερόνυχτα η καρδιά μου περιμένει
Pente meronixta i pardia mou
Five days and nights my heart awaits
δε βρήκες λόγια να μου πεις οτι τελιώνουμε
de frikes logia na mou peis oti telionoume
You don’t find the words to tell me that we are reaching our end
κι'εχω χαθεί εκεί που τ'όνειρο πεθαίνει.
KI exo xathei ekei pou t'oneiro pethainei
And I vanished there where the dream dies
Εγω εδω και εσυ αλλού το ξημερώνουμε
Ego edo kai esi allou to ksimeronoume
Here I am and you re elsewhere, the dawn arrives
μα στη καρδιά μου τη μορφή σου θα κρατάω
ma sth kardia mou ti morfi sou tha kratao
But in my heart I ll be keeping your form (aspect)
σώμα με σώμα με το πόνο θ'ανταμόνουμε
soma me soma me to pono t'antamonoume
Body to body we ll be coming across with pain
και εγω ο τρελός που τόσο ακόμα σ'αγαπάω
kai ego o trelos pou toso akoma s'agapao
And I, the mad man, is still loving you alot
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
Which body makes a move on you
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
And my heart escapes
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
Like a shadow into your shadow it gets founded
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
Confusion into the mind
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
You don’t compare with someone else
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come so that I can see you alittle bit, and leave again
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come, so I can see you a little bit and leave again
δε ξέρω πια αν ειν' αλήθεια η παραίσθηση
De ksero pia na ein' alitheia i paraisthisi
I don’t know anymore, if this is real or an illusion
όμως αυτή ή ερημιά μ'έχει δυαλήσει
omos avti i erimia m'exei dialisei
Though this isolation has wrecked me
δε το πιστέυω ειληκρινά δεν εχω άισθηση
de to pistevo eilikrina den exo aisthisi
I don’t believe it honestly I don’t have any sensation
πώς τόσο απλά χωρίς μιλιά βρήκες τη λύση
pos toso apla xoris milia vrikes ti lisi
How you found settlement so easily without consulting (me)
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
Which body makes a move on you
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
And my heart escapes
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
Like a shadow into your shadow it gets founded
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
Confusion into the mind
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
You don’t compare with someone else
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come so that I can see you alittle bit, and leave again
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come, so I can see you a little bit and leave again
Ποιό κορμί σε ταξιδεύει
Poio kormi se taksidevei
Which body makes a move on you
κι η καρδιά μου δραπετεύει
ki i kardia mou drapetevei
And my heart escapes
σα σκιά μεσ'τη σκιά σου αλητεύει
sa skia mes'ti skia sou alitevei
Like a shadow into your shadow it gets founded
μέσα στού μυαλού τη ζάλη
mesa stou mialou ti zali
Confusion into the mind
δε συγκρίνεσαι με άλλη
se sigkrinesai me alli
You don’t compare with someone else
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come so that I can see you alittle bit, and leave again
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
ela gia ligo na se do kai fevgeis pali
Come, so I can see you a little bit and leave again
"I like this place and willingly could waste my time in it"
Ti na sou po.....teleio!
Kai euxaristo para para poli!!!
Eviva!