makris song...

hey!i need translation of dionisis Makris-Meta Apo Mena Pion Tha Katastrepseis...thnx!

Σε τίποτα δε βγάζει ο δρόμος που έχεις πάρει,
Se tipota de vgazei o dromos pou exeis parei
The road you chose is going nowhere
δυο σύννεφα με σκόνη μάς κρύβουν το φεγγάρι.
dio sinnefa me skoni mas krivoun, to feggari
two clouds with our ash are hiding the moon
Η θλίψη χαρακώνει συχνά το πρόσωπό σου
I thlipsi xarakonei sixna to prosopo sou
The sadness often slashes your face
και ένα τέλος βασανίζει το μυαλό σου.
kai ena telos vasanizei to mialo sou
and ending is torturing your mind

Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
Meta apo mena poion tha katastrepseis
After me, who will you ruin
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
se poia kardia thisies tha girepseis
whose heart sacrifices you will look for
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
Meta apo emena poion tha vreis na kapseis
After me, who will you find to burn
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
poios tha sou vrei ftera gia na petakseis
who will give you wings to fly
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
Meta apo emena poion tha katastrepseis
After me, who will you ruin
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
me poia psixi, psixi mou, tha palepseisl
with which soul will you fight against my soul
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Me poia ipomoni na ipomeno
With what patience I should wait
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
De vriskei i zou mou allo treno
My life doesn't have more trains(Like all my trains are gone)

Χαράματα γυρίζεις με μια βαλίτσα λάθη
Xaramata girizeis me mia valitsa lathi
On daybreak you are coming with one suitcase of mistakes
κι εγώ δεν σε ρωτάω ποτέ τι έχεις πάθει.
ki ego den se rotao pote ti exeis pathei
and I never ask you what have you suffered
Αντέχω για να σ’ έχω μα νιώθω πάντα μόνος,
Antexo gia na s'exo ma niotho panta monos
I stand you so I could have you, but I am lonely always
κι είναι εχθρός μες στα ξενύχτια μου ο πόνος.
ki einai exthros mes sta ksenixtia mou o ponos
and in sleepless nights I have a pain for enemy

Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
Meta apo mena poion tha katastrepseis
After me, who will you ruin
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
se poia kardia thisies tha girepseis
whose heart sacrifices you will look for
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
Meta apo emena poion tha vreis na kapseis
After me, who will you find to burn
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
poios tha sou vrei ftera gia na petakseis
who will give you wings to fly
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
Meta apo mena poion tha katastrepseis
After me, who will you ruin
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
me poia psixi, psixi mou, tha palepseisl
with which soul will you fight against my soul
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Me poia ipomoni na ipomeno
With what patience I should wait
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
De vriskei i zou mou allo treno
My life doesn't have more trains

Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν πουλί
Na fevgeis, na girizeis san pouli
To go away, to come back like a bird
που το 'χουνε πληγώσει.
pou to 'xoune pligosei
who has been hurt
Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν φιλί
Na fevgeis, na girizeis san fili
To go away, to come back like a kiss
που εμένα θα σκοτώσει.
pou emena tha skotosei
that will kill me