All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-28-2008, 11:49 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Default Mitropanos 2songs

i kindly ask u to find me the lyrics of these 2songs and its translation plz

San Planodio tsirko
Sto dromo pou ma xairwsan tn stella
roulalolo is offline   Reply With Quote

Old 01-28-2008, 01:01 PM   #2 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 60
Send a message via MSN to y!
Σαν πλανόδιο τσίρκο
San planodio tsirko

Σαν πλανόδιο τσίρκο τη ζωή μου τη σκόρπισα
San planodio tsirko ti zoi mou ti skorpisa
Σα σταθμούς και πλατείες που με πάς δεν σε ρώτησα
sa stathmous kai plateies pou me pas den se rotisa
Τώρα δίχως πυξίδα τα ταξίδια μου κάνω
Tora dixos piksida ta taksidia mou kano
Τη φωνή σου ακούω μα τι λες δε σε πιάνω
Ti foni sou akouo ma ti les de se piano


Ελλάδα Βέμπο μου και Μαίρυλιν Μονρόε
Ellada Vempo mou kai Mairilin Monroe
Ελλάδα Ελύτη μου και Έντγκαρ Άλλαν Πόε
Ellada Eliti mou kai Entgkar Allan Poe
Ελλάδα μάγισσα παρθένα και τροτέζα μου
Ellada magissa parthena kai troteza mou
Ελλάδα Τούμπα Αλκαζάρ και Καλογρέζα μου
Ellada Toumpa Alkazar kai Kalogreza mou

Μια φορά μου γεννούσες ένα πάθος παράφορο
Mia fora mou gennouses ena pathos paraforo
Τώρα παίζεις παιχνίδια που μ’ αφήνουν αδιάφορο
Tora paizeis paixnidia pou m'afinoun adiaforo
Δεν κερδίζω δεν χάνω σ’ αγαπώ και σ’ αρνιέμαι
Den kerdizo den xano s'agapo kai s'arniemai
Κι από ένα κλαράκι του γκρεμού σου κρατιέμαι
Ki apo ena klaraki tou gkremou sou kratiemai

Ελλάδα...
Ellada..

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Sto dromo pou maxairosan ti Stella

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Sto dromo pou maxairosan ti Stella
Τώρα μου μαχαιρώνουνε τη μέρα δυο παιδιά
Tora mou maxaironoune ti mera dio paidia
Το ένα μού κυλάει νερό στο τζάμι
To ena mou kilaei nero sto tzami
Και τ' άλλο μ' ένα χέρι σαν καλάμι ζητάει ψιλά
Kai t'allo m'ena xeri san kalami zitaei psila

Για δες
Gia des
Με καθαρό το τζάμι τώρα
Me katharo to tzami tora
Για δες
Gia des
Πως μεγάλωσε η χώρα ξαφνικά
Pos megalose i xora ksafnika
Που όλα τα παλιά έχουν γίνει δρόμοι
Pou ola ta palia exoun ginei dromoi
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη πουθενά
Ki emeis de vgikame akomi pouthena

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Sto dromoo pou maxairosan ti Stella
Ξωπίσω ένας μου κορνάρει έλα, μην αργείς
Ksopiso enas mou kornarei ela, min argeis
Και πιασ' το χώρο στη μεσαία λωρίδα
Kai pias' to xoro sti mesaia lorida
Αυτόν που σου 'χει μείνει για ελπίδα μιας ζωής
Avton pou sou 'xei meinei gia elpida mias zois
y! is offline   Reply With Quote

Old 01-29-2008, 10:02 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
sas euxaristw para poli,mipos an exete kairw borite na translate sta aglika auta ta duo tragoudhia,sas parakalw
roulalolo is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Mitropanos Tragouthi. kat Greek lyrics translation 2 11-09-2007 01:03 AM
Dimitris Mitropanos jalal Greek lyrics translation 2 11-03-2007 06:08 AM
Dimitris Mitropanos..i Forgot:( jula23 Greek lyrics translation 3 01-21-2007 04:18 AM
To all fans of the great Mitropanos ! Mpoumpou Greek lyrics translation 21 01-13-2007 04:04 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:11 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1